đánh lộn ???

[tammythacmac]

Tại sao Los Angeles Airport la LAX ?

[Ryu]

Đánh lôn = 1. đánh (dấu) nhầm ( như trong thi trắc nghiệm) > < đánh đúng =.=
2. đánh nhau , vd 2 người lao vào thượng cẳng tay hạ cẳng chân với nhau thì gọi là đánh lộn, hay còn gọi là uýnh lộn

[vietnamese4u]

đánh lộn là đánh lộn xộn đó bạn ^_^

[LtDra]

Tại sao người Nam nói đánh lộn mà không nói đánh đúng ?

Tiếng Việt thì có nhiều nghĩa lắm, giống như tiếng Anh tùy ngữ cảnh mà định hén.
Đánh đúng! chỉ khi nào cha đánh con, thầy đánh trò ... thì mới là đánh đúng. ha ha ha

[winddy_369]

bạn ơi!từ ngữ của người nam bộ rất đơn giản(bởi người nam bộ vốn sống rất đơn giản mà)
tức là đánh lộn xộn không có lý lẽ và không theo một qui định nào hết,muốn đánh gì thì đánh muốn đánh ai thì đánh
nếu đã như vậy thì sao là đánh đúng chứ
(mình nghĩ vậy thui chứ chính xác ra sao thì có mà đi hỏi những người đã nói ấy hi hi...)

[Hau Vi]

Đánh lộn là đánh nhau thôi, chẳng qua đó là cách nói của miền Nam. Lộn ở đây không có nghĩa là "sai"

[Ryu]

Đánh lộn là đánh nhau thôi, chẳng qua đó là cách nói của miền Nam. Lộn ở đây không có nghĩa là "sai"

Thế bạn lấy cơ sở đâu để khẳng định "lộn" ở đây ko fai là "sai"?

[Paddy]

Đánh lộn là đánh nhau thôi, chẳng qua đó là cách nói của miền Nam. Lộn ở đây không có nghĩa là "sai"

Bác Ryu nói đúng rồi. Đánh [bàn phím] lộn.

Cũng như chữ "nói lộn" thì nghĩa là nói sai đấy .

[MANH NGUYEN]

Đánh lộn là đánh nhau thôi, chẳng qua đó là cách nói của miền Nam. Lộn ở đây không có nghĩa là "sai"

'Lộn" là "nhau," không có nghĩa là "sai"!!!
Lúc dịch ra ngoại ngữ, người ta dịch
cả chữ đánh lộn hoăc đánh nhau, không dịch lộn hay nhau:

http://vdict.com/đánh%20nhau,2,0,0.html

http://vdict.com/đánh%20,2,0,0.html

[Paddy]

Tại sao Los Angeles Airport la LAX ?

Lần sau bác làm một thread mới. Bác sửa post lại, không ai thấy được hết.

Chữ LAX là call sign của sân bay LA. Cái này được đặt ra để máy bay nói chuyện với đài không lưu (dễ nghe khi nói trên máy). Bây giờ thì dân cũng dùng ké cho nên đọc báo hay nghe tin tức cũng hay gặp mấy chữ này lắm.

Tên này do một ủy ban đặt (ICAO) ra chứ không phải do nước nào đặt ra. Vì vậy mà sân bay TSN vẫn có tên là SGN (Sài Gòn) dù rằng bây giờ là HCM.

http://en.wikipedia.org/wiki/Interna...n_airport_code