Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Appreciate any translation help thanks
Results 1 to 6 of 6

Thread: Appreciate any translation help thanks

Hybrid View

  1. #1

    Default Appreciate any translation help thanks

    Anyone know what this means?

    Tai sao anh kg dt cho em. Em biet anh thuong em nhung ma tai sao anh kg hieu. Em kg thich anh ghen tuong nhu vay.

    Appreciate any help.

    Thanks alot

  2. #2

    Default

    Quote Originally Posted by questionmarks View Post
    Anyone know what this means?

    Tai sao anh kg dt cho em. Em biet anh thuong em nhung ma tai sao anh kg hieu. Em kg thich anh ghen tuong nhu vay.

    Appreciate any help.

    Thanks alot
    why didn't you call me? I know you love me but you don't understand the situation. I don't like you being jealous.

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Seoul, Korea
    Posts
    1

    Default

    kg = không
    dt = dien thoai

  4. #4

    Default

    hi guys what about

    kem toc xu,thouc uong 2doi dep. may cai a0,3quan.fan.voi lai kieng
    Xao lon
    Last edited by questionmarks; 07-22-2007 at 01:09 AM.

  5. #5

    Default

    guys, anyone knows what the above message means?

    Thanks in advance

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    367

    Default

    Quote Originally Posted by questionmarks View Post
    hi guys what about

    kem toc xu,thouc uong 2doi dep. may cai a0,3quan.fan.voi lai kieng
    Xao lon
    I have a general idea. You have not received a translation because (I believe) you either copied the message wrong or it was wrongly written because there are spelling errors and missing words or letters. That's why it's hard for someone to decipher it.

    From what I can make out, it appears to be a list of items: hair spray or hair cream, medicine, 2 pairs of slippers, several shirts, 3 pairs of pants, powder, and glasses

    Maybe it will make sense to you.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •