Help Candy!

[Candy_84]

Translate into English for me, please!
- Phương án tài trợ.
- Chế bản in ấn.
- ấn phẩm.
- Tờ rơi.
- Tờ gấp.
- tay nghề chuyên nghiệp.

[hdungbeat]

Translate into English for me, please!
- Phương án tài trợ.
- Chế bản in ấn.
- ấn phẩm.
- Tờ rơi.
- Tờ gấp.
- tay nghề chuyên nghiệp.

- Phương án tài trợ = sponsor project.
- Chế bản in ấn = desktop publishing.
- ấn phẩm = printed matter.
- Tờ rơi ...
- Tờ gấp= pamphlet.
- tay nghề chuyên nghiệp = have a professional skill.

[Innocent]

- Phương án tài trợ = sponsor project.
- Chế bản in ấn = desktop publishing/marquette/printings/designs.
- ấn phẩm = printed matter/publication
- Tờ rơi ...poster/leaflet
- Tờ gấp= pamphlet.
- tay nghề chuyên nghiệp = have a professional skill.

Nói chung tờ rơi, tờ gấp dùng poster là được (hay post)

Chắc bác này đang làm phần Tiếng Anh cho Profile của công ty QC, tổ chức sự kiện nào đây
Quên: phương án tài trợ dùng (sponsor's) options
thông thường viết options là khách hàng hiểu được rồi

[Quang]

Hình như tờ rơi là flyer.
Chế bản in ấn thì người ta vẫn gọi tôi là printing designer hoặc là imposing khi ở nhà in.
Tôi làm chế bản in mà

[Paddy]

Hình như tờ rơi là flyer.
Chế bản in ấn thì người ta vẫn gọi tôi là printing designer hoặc là imposing khi ở nhà in.
Tôi làm chế bản in mà

Giấy quảng cáo khổ A hoặc nhỏ hơn thì kêu là flyer. Mấy tiệm ăn, phòng trà hay cho nhân viên đứng góc đường phát mấy flyer này, hoặc kẹp lên kiếng xe.

Khổ giấy lớn hơn A và thường phải dán, đóng vô cột điện, bảng thông tin thì kêu là poster (vì phải post lên).

Designer là người design. Trong nghề in báo thì designer thường vẽ kiểu và lay-out (xếp đặt).

[unnamed]

Giấy quảng cáo khổ A hoặc nhỏ hơn thì kêu là flyer. Mấy tiệm ăn, phòng trà hay cho nhân viên đứng góc đường phát mấy flyer này, hoặc kẹp lên kiếng xe.

Khổ giấy lớn hơn A và thường phải dán, đóng vô cột điện, bảng thông tin thì kêu là poster (vì phải post lên).

Designer là người design. Trong nghề in báo thì designer thường vẽ kiểu và lay-out (xếp đặt).

Vay cooker la nguoi cook ha bac? paper, later, letter, better la nguoi pap, lat, let, bet? prefer la ... Chuoi nhi. Cai cach nhan dang duoi "er" de bi nham lam day.