Thủ công mỹ nghệ

[LeadSofts]

Có ai giúp mình dịch chữ này ra tiếng Anh dùm không
"thủ công mỹ nghệ"
Dò hết cả cuốn từ điển rồi mà hổng ra. Cầu cứu mấy sư huynh giúp dùm. Thanks

[xtiano]

Có ai giúp mình dịch chữ này ra tiếng Anh dùm không
"thủ công mỹ nghệ"
Dò hết cả cuốn từ điển rồi mà hổng ra. Cầu cứu mấy sư huynh giúp dùm. Thanks

Trong vdict co ma?
handicraft/handiwork, handcraft/handwork
Nghe nhan la craftman

[LeadSofts]

Cám ơn bạn đã trả lời mình, nhưng cái từ đó mình cũng đã tra rồi, nó chỉ mang nghĩa là "Thủ công" còn từ thủ công mỹ nghệ thì sao, nó có phải là danh từ ghép không, nếu có thì từ nào mới chính xác

[english-learner]

Có ai giúp mình dịch chữ này ra tiếng Anh dùm không
"thủ công mỹ nghệ"
Dò hết cả cuốn từ điển rồi mà hổng ra. Cầu cứu mấy sư huynh giúp dùm. Thanks

Thủ công = 1,Handicraft 2. Manuel work
Thủ công nghiệp= Handicrafts; Handicraft industry
Mỹ nghệ = Handicrafts, fine handicrafts
Mỹ nghệ phẩm= Fine handicraft article
Mỹ thuật = Art; fine arts

Từ đó tùy theo ngữ cảnh mà dịch. Đôi khi theo ngữ cảnh mà hiểu thủ công mỹ nghệ chính là mỹ nghệ
thủ công mỹ nghệ cũng là một ngành của mỹ thuật (họa, nhạc, điêu khắc,...)

[MANH NGUYEN]

Thủ công = 1,Handicraft 2. Manuel work
Thủ công nghiệp= Handicrafts; Handicraft industry
Mỹ nghệ = Handicrafts, fine handicrafts
Mỹ nghệ phẩm= Fine handicraft article
Mỹ thuật = Art; fine arts

Từ đó tùy theo ngữ cảnh mà dịch. Đôi khi theo ngữ cảnh mà hiểu thủ công mỹ nghệ chính là mỹ nghệ
thủ công mỹ nghệ cũng là một ngành của mỹ thuật (họa, nhạc, điêu khắc,...)

Manuel ===>manual?
Good translation!

[english-learner]

Cám ơn Manh Nguyên manual tôi gõ nhầm