Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Need translation help
Results 1 to 3 of 3

Thread: Need translation help

Hybrid View

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    17

    Default Need translation help

    Hello,

    this time a lot shorter then the last time i posted a request for translation help:

    Ve nha chua z,nay co nt jium t ko
    Co, noi roi
    Thank nhe ,dang nc vs ox ha ba
    Ba dj vs no dj tui ko dj dv

    Can someone help me?

    Thx a lot

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    17

    Default

    Oh and this one please:

    tui voi no gap o my xao bo roi tui ve noi chuyen voi chong

  3. #3
    Junior Member nam vu's Avatar
    Join Date
    Nov 2011
    Location
    Ho Chi Minh
    Posts
    22

    Default

    Ve nha chua z,nay co nt jium t ko --> get back home yet? Did you text the message for me?
    Co, noi roi --> yes, i did
    Thank nhe ,dang nc vs ox ha ba --> thank, are you talking to your darling right now?
    Ba dj vs no dj tui ko dj dv --> you go with him/her, i cant go with u guys

    P.S: it's teenage language, it's hard to understand what she said lol

    the last phase is: i met him/her at fried noodle(food's name, she did not say where she is) then i got back home and talk to my husband

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •