Start a new thread for each translation request

[The Road]

Please open a new thread for each translation request. Do not post in your older thread or other members' threads.
Thank you

[Tanyenbai]

hãy mở đầu mục mới cho từng yêu cầu dịch. không nên đăng ý mới vào đầu mục của người khác

[fija]

Agreed with thanks.

[kampung buoy]

Good afternoon everybody! It's my first time joining a forum of this nature! Would appreciate an urgent translation send by my client from Hanoi as follows; "Tôi thấy rất hợp khi nói chuyên với bạn " as the auto translator are unable to decipher the true meaning! Pls help ! Thank you!

[Tricky42]

Good afternoon everybody! It's my first time joining a forum of this nature! Would appreciate an urgent translation send by my client from Hanoi as follows; "Tôi thấy rất hợp khi nói chuyên với bạn " as the auto translator are unable to decipher the true meaning! Pls help ! Thank you!

Try this.... I feel very comfortable when I talk to you. i.e. he/she trusts you. He or she is using Toi and Ban so the relationship is formal.

[fija]

I found it is very harnonious to talk to you.

[Ryu]

I found it is very harnonious to talk to you.

Hinh nhu ko co "is"

[treatmekindly]

I found it is very harnonious to talk to you.

Hi fija,

Did you mean "harmonious" with m?

[fija]

co' IS va` kho^ng co' IS dde^`u ddu'ng a.

[Ryu]

find that + clause /find + Obj+ adj chu?