Có bác nào biết : " Ngọa hổ tàng long " dịch ra tiếng thuần việt là gì ko ạ ?
Cảm ơn !!!
Hán-Việt
Có bác nào biết : " Ngọa hổ tàng long " dịch ra tiếng thuần việt là gì ko ạ ?
Cảm ơn !!!
Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
---
1st Version:
Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
2nd Version:
Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher
Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
Originally Posted by dethuong_x0x
Ngoạ hổ : Cọp nằm.
Tàng long: rồng ẩn
Coi phim chưởng hả
Đâu có coi đâu ! tại hồi lâu coi mà ko biết nó nghĩa là gì chợt hôm qua nằm chằn chọc nó hiện ra thế là hỏi luôn .
Còn : " độc cô cầu bại " , " lục chỉ cầm ma " thì dịch sao các bác ?
Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
---
1st Version:
Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
2nd Version:
Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher
Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
Han viet
Doc co: Nguoi duy nhat.
Cau bai: Cau mong duoc thua.
Co le de chi nguoi co doc vi khong doi thu.
Luc chi cam ma: Sau ngon dan ma.
Chac vo lam cao thu nay chi co sau ngon tay.
Cảm ơn bác nhiều!
Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
---
1st Version:
Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
2nd Version:
Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher
Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
độc cô cầu bại là cái biệt hiệu của một nhân vật võ lâm trong truyện của Kim Dung. Ông này võ công cái thế không bị ai đánh bại, ông mong cho có người hơn mình nhưng không ai hơn ông được Bởi thế mới có cái nick độc cô cầu bại. Tức là trên đời này chỉ có một mình ông cầu cho thua thôi (để học hỏi )
"1 cô thì cầu bại, 2 cô thì cầu chết"
Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất
Hì Hì !!! Bác ơi hum nay có bạn kia mới VN qua"1 cô thì cầu bại, 2 cô thì cầu chết". Tớ muốn nói là:"Tụi mày vớ vẩn quá, tao giúp đồng hương tao mà" nhưng ko biết nói, bác chỉ tớ với !!!
Thank You !
Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
---
1st Version:
Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
2nd Version:
Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher
Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
You guys must be kidding/(Don't be silly guys:dùng câu này khi mình chỉ hiểu là tụi nó đang cười mình mà không biết chúng nó nói gì). I just try to help my home-land's girl.Hì Hì !!! Bác ơi hum nay có bạn kia mới VN qua
Thank You !
or
What is matter with you guys . Is there anything wrong if a guy try to help a gal?
Last edited by LtDra; 04-11-2008 at 12:15 PM.
Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất
Rồi có xin số điện thoại không ??????Hì Hì !!! Bác ơi hum nay có bạn kia mới VN qua
Thank You !
Posting Permissions
Reply With Quote