Translation

[GR1]

Can anyone help translate this email for me?

EM SE GIAN ANH HIEU LAM . VI SAO ANH LAI NOI VOI EM LA EMAIL CHO EM BANG TUENG VIET NAM MA BAY GIO LAI KO BIET LA SAO ? EM NHO ANH . ANH HAY CHO EM SO DIEN THAOI CUA ANH DI NHO ANH NHIEU LAM

Thanks

[LtDra]

I will mad at you (if you) misunderstand. How come you said that you will email me in Vietnamese, but now you don't know how, why? I miss you. Please give me your phone#! I miss you so much.

[hdungbeat]

Can anyone help translate this email for me?

EM SE GIAN ANH HIEU LAM . VI SAO ANH LAI NOI VOI EM LA EMAIL CHO EM BANG TUENG VIET NAM MA BAY GIO LAI KO BIET LA SAO ? EM NHO ANH . ANH HAY CHO EM SO DIEN THAOI CUA ANH DI NHO ANH NHIEU LAM

Thanks

Tiếng Việt đánh kô rõ rồi; hiểu lầm=nhiều lắm
I will hold it against you a lot. You said that you would send to me an email in Vietnamese, but now you can not. Why? Please give me your phone number. Miss you so much!

[hdungbeat]

Theo tôi, dùng would do câu được dịch là câu gián tiếp
You said that you would send me an email.
Nếu câu trực tiếp dùng will
You said "I will send you an email".