Giúp mình dịch mấy câu văn sang tiếng anh.
Thú thật là mấy câu văn này mình thử dịch nhưng nghĩ lại thấy kì kì sao đó. Mong các bạn giúp hộ mình .
" Có cảnh nào đẹp hơn cảnh đồng quê về chiều , mặt trời từ từ khuất trong nền trời , ánh nắng vàng yếu ớt " .
Cảm ơn các bạn đã xem qua topic của mình.
Hah hah câu văn tả cảnh của bác nghe nó chuối chuối bác hả, làm sao bác dịch cho hay đượcOriginally Posted by steelman
Thú thật là mấy câu văn này mình thử dịch nhưng nghĩ lại thấy kì kì sao đó. Mong các bạn giúp hộ mình .
" Có cảnh nào đẹp hơn cảnh đồng quê về chiều , mặt trời từ từ khuất trong nền trời , ánh nắng vàng yếu ớt " .
Cảm ơn các bạn đã xem qua topic của mình"mặt trời ...khuất trong nền trời.." bộ MT bị mây che hả ? ha ha ha ....
Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất
Regarding the beautiful landscapes, second to none is the sunset countryside scene with the leisurely sinking sun and the fading golden sunlights.Thú thật là mấy câu văn này mình thử dịch nhưng nghĩ lại thấy kì kì sao đó. Mong các bạn giúp hộ mình .
" Có cảnh nào đẹp hơn cảnh đồng quê về chiều , mặt trời từ từ khuất trong nền trời , ánh nắng vàng yếu ớt " .
Cảm ơn các bạn đã xem qua topic của mình
Các bạn góp ý tự nhiên. Any comment is welcomed & highly appreciated.
Last edited by m0ney; 09-12-2009 at 09:38 PM.
Posting Permissions
Reply With Quote