translation

[dethuong_x0x]

Trong mẫu đơn xin giảm tiền ăn trưa em có thấy chữ "household" , " foster child" nhưng em tra từ điển thì lại ko có , làm ơn dịch giùm em với ... Thanks

[MANH NGUYEN]

Household: hộ, gia đình
Foster child: trẻ con nuôi dưỡng bỡi người không cần cùng chung huyết thống ma hội đủ điều kiện về tiền bạc lẫn chỗ ở (nhà nước đài thọ...va kiểm soát chặc chẻ.

[dethuong_x0x]

dịch giùm em
- " starchy manioc "
- " cassava flour "
- " A few lumps of raw meat would be thrown in with their fodd to keep them healthy "

[dethuong_x0x]

***Criteria***
--Grammar and spelling :
+ Work has 4 or more spelling errors and/or grammatical errors.
+ Presentation has 3 misspellings and/or grammatical errors.
+ Presentation has no more then 2 misspellings and/or grammatical errors.
+ Presentation has no misspellings or grammatical errors.
--Neatness:
+ Work is Illegible
+ Work has 3 or 4 areas that are sloppy.
+ work has 1 or 2 areas that are sloppy.
+ Work is neatly done.
--References :
+ Work display no references.
+ Work does not have the appropriate number of required referances.
+ Reference section was competed incorrectly.
+ work displays the correct number of references , written correctly .

[carolton67]

***Criteria***
--Grammar and spelling :
+ Work has 4 or more spelling errors and/or grammatical errors.
+ Presentation has 3 misspellings and/or grammatical errors.
+ Presentation has no more then 2 misspellings and/or grammatical errors.
+ Presentation has no misspellings or grammatical errors.
--Neatness:
+ Work is Illegible
+ Work has 3 or 4 areas that are sloppy.
+ work has 1 or 2 areas that are sloppy.
+ Work is neatly done.
--References :
+ Work display no references.
+ Work does not have the appropriate number of required referances.
+ Reference section was competed incorrectly.
+ work displays the correct number of references , written correctly .

This seems to be teaching criteria for evaluating student written class work.

Những tiêu chuẩn (chấm bài)
Văn phạm và chính tả:
Bài có 4 lỗi chính tả (đánh vần) hoặc nhiều hơn và/ hoặc những lỗi văn phạm.
Phần trình bày có 3 lỗi chính tả (đánh vần) sai và/ hoặc lỗi văn phạm
Phần trình bày không có hơn 2 lỗi chính tả và/ hoặc lỗi văn phạm
Phần trình bày không có lỗi chính tả hoặc văn phạm

Sự Ngăn Nắp:
Bài khó đọc
Bài có 3 hoặc 4 chỗ luộm thuộm
Bài có 1 hoặc 2 chỗ luộm thuộm
Bài làm một cách ngăn nắp (gọn gàng)

Tài liệu tham khảo:
Bài không trưng bày tài liệu tham khảo
Bài không có đủ số tài liệu tham khảo được yêu cầu
Phần tài liệu tham khảo đã hoàn tất sai
Bài trưng bày đúng số tài liệu tham khảo, viết đúng cách

[ThachThao]

Please help me to translate "số lượng lỗi" in to short phrase?
The number of errors or The quantity of errors is a little long.

[carolton67]

dịch giùm em
- " starchy manioc "
- " cassava flour "
- " A few lumps of raw meat would be thrown in with their fodd to keep them healthy "

khoai mì giàu chất tinh bột
Bột sắn
“Một vài cục thịt sống bỏ vào trong thức ăn của họ để có lợi cho sức khỏe"

[Jenifer]

An assurance engagement is one in which a practitioner expresses a conclusion designed to enhance the degree of the intended users other than the responsible party about the outcome of the evaluation or measurement of a subject matter against criteria.
tôi đọc mãi mà k dịch cho xuôi được đoạn "subject matter against criteria" mới buồn chứ.

[sang56]

An assurance engagement is one in which a practitioner expresses a conclusion designed to enhance the degree of the intended users other than the responsible party about the outcome of the evaluation or measurement of a subject matter against criteria.
tôi đọc mãi mà k dịch cho xuôi được đoạn "subject matter against criteria" mới buồn chứ.

"subject matter: đề tài (đang thảo luận hay bàn cãi)
against: đối chiếu với, so sánh với
criteria": những tiêu chuẩn
subject matter against criteria: đối chiếu đề tài (đang thảo luận hay bàn cãi) với những tiêu chuẩn
measurement of a subject matter against criteria: sự đo lường của đề tài (đang thảo luận hay bàn cãi) đối với những tiêu chuẩn.

[dethuong_x0x]

Làm ơn dịch giúp em đoạn message này với :
"I've been thrown back into single life a few months now, and I'm having the time of my life. I would like to present myself. I'm cute and in shape. I watch what I eat and use my treadmill at least twice a week. I'm not the clingy type, preferring to do my own thing once in a while. I like trying out new things and am not afraid to embarrass myself. I also love to read and watch some tv. I'm hoping you'll be interested in finding out if will be a match. FYI, this is not my account� not a bait and switch either."
Cám ơn mấy anh chị !!!