Text Message translation please

[ohnab]

Hi, can someone please translate this to english for me?

Sao e nhan tam wa vaj ha, e co bjet a nho enhjeu lam ko. Neu e thjt vaj, taj sao mjnh ko chja taj luon dj. Dau 1 lan thoj roj se het.

Thanks!

[moon]

Hi, can someone please translate this to english for me?

Sao e nhan tam wa vaj ha, e co bjet a nho enhjeu lam ko. Neu e thjt vaj, taj sao mjnh ko chja taj luon dj. Dau 1 lan thoj roj se het.

Thanks!

why you was cruel! do you know I miss you very much? If you like this, why don't we break up. Hurt to us one time (I am not sure about this sentence)

[ohnab]

Thanks for the reply Moon! Can you please translate these too?
E ngo vaj chua.
E con ngu ha.
E dj lam j vaj. Nt ko duoc. Ngu vaj chua.
A ve toj nha roj, e ngu ngon.

Thanks again! much appreciated...

[justdoit]

Thanks for the reply Moon! Can you please translate these too?
E ngo vaj chua.
E con ngu ha.
E dj lam j vaj. Nt ko duoc. Ngu vaj chua.
A ve toj nha roj, e ngu ngon.

Thanks again! much appreciated...

E ngo vaj chua. Are you up?
E con ngu ha. Still sleeping?
E dj lam j vaj. => Em đi làm gì vậy? what kind of work do you do?
Nt ko duoc. [Not sure what this means!]
Ngu vaj chua. Are you up?
A ve toj nha roj, e ngu ngon. I'm home now, good night em

[vietnamese4u]

I am wondering... how a one can fall in love with another one without knowing the language of each other

[ohnab]

Thanks everyone! learning vietnamese is hard...

What is the meaning of this? It is unclear to me:

Dau 1 lan thoj roj se het.

[vietnamese4u]

Đau một lần thôi rồi sẽ hết
just be hurt once to end then everything will be alright.
It means if the love hurt us both, why don't we break up.

[LtDra]

Dau 1 lan thoj roj se het.

Or we can say: "It won't be hurt/pain again after the first"

[MANH NGUYEN]

Hi, can someone please translate this to english for me?

Sao e nhan tam wa vaj ha, e co bjet a nho enhjeu lam ko. Neu e thjt vaj, taj sao mjnh ko chja taj luon dj. Dau 1 lan thoj roj se het.

Thanks!

Let me try:

So malicious you have been! Do you know that I miss you very much? Because of this bitter reality, why don't we just break up? So that we only feel heartbreaking once for all.