Pls help to translate this :
i know that you have suffered a lot for me, you are always on my mine, i will always love you with all my heart. i ever thought that i would love you so much. please trust me.
Thanks in advance for helping
help needed to translate
Pls help to translate this :
i know that you have suffered a lot for me, you are always on my mine, i will always love you with all my heart. i ever thought that i would love you so much. please trust me.
Thanks in advance for helping
Anh biết rằng em đã chịu nhiều đau khổ vì anh, em luôn ở trong anh, anh sẽ luôn yêu em bằng trọn trái tim mình. Anh luôn nghĩ rằng anh sẽ yêu em rất nhiều. Hãy tin anh.Originally Posted by Oldman68
I don't like English, I hate foreign languageMy English is very "banana"
But I must use it
So i want to learn English and I can teach Vietnamese for who need it
my Y!M: chau_truong_sinh
tui nghĩ rằng cái câu sau. I ever thought... nên dịch là " anh chưa bao giờ nghĩ rằng anh đã yêu em đến thế."
Tôi nghĩ câu này chép lại sai hai chỗ, như sau:
i know that you have suffered a lot for me, you are always on my mind, i will always love you with all my heart. i never thought that i would love you so much. please trust me.
you are always on my mind: Anh lúc nào cũng nghĩ (tưởng nhớ) đến em.
I never thought I would love you so much: nhunglx dịch đúng mặc dù câu lúc đầu viết sai.
Posting Permissions
Reply With Quote