Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please help translate to English
Results 1 to 5 of 5

Thread: Please help translate to English

Hybrid View

  1. #1
    Senior Member David070467's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Singapore
    Posts
    123

    Default Please help translate to English

    "Bx chuc ox mot ngay moi thanh cong, vui ve va hanh phuc"

    Thanks.
    I will only give up of learning Vietnamese language for the same reason that I am learning it.

  2. #2

    Default

    Bx wishes Ox a successful, happy (and happy/harmonious) day.

    Or, more loosely translated, 'Have a good and successful day!'

  3. #3
    Senior Member David070467's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Singapore
    Posts
    123

    Default

    Quote Originally Posted by rukkhamula View Post
    Bx wishes Ox a successful, happy (and happy/harmonious) day.

    Or, more loosely translated, 'Have a good and successful day!'
    Thanks you.
    I will only give up of learning Vietnamese language for the same reason that I am learning it.

  4. #4
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Quote Originally Posted by David070467 View Post
    "Bx chuc ox mot ngay moi thanh cong, vui ve va hanh phuc"

    Thanks.
    Bx wishes ox a new successful day, joyful and happy.
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    6

    Default

    I am new here and wanted to learn vietnamese as well.

    I guess Bx is "Ba xa" and Ox is "Ong xa".
    where "Ong xa" is Hubby
    where as "Ba xa" is "wife, sweet heart"

    hope my guess is correct.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •