This can cause some confusion, as the statement objected to can be correct. yet as syntax error is produced
Ai dịch cho em câu này với!
This can cause some confusion, as the statement objected to can be correct. yet as syntax error is produced
Last edited by nevertoofar; 04-01-2009 at 11:39 PM.
as the statement objected to can be correct
Make sure the sentence is correct.
To the man who only has a hammer, everything he encounters begins to look like a nail.
-Abraham Maslow
The sentence was a little clumsy. Chickendog, may I leave the translation to you? :-)
A statement may cause a syntax error to be produced even though it is grammatically correct. This may cause some confusion.
Is this about English or programing language???
To the man who only has a hammer, everything he encounters begins to look like a nail.
-Abraham Maslow
My version;Originally Posted by nevertoofar
Sự phát biểu có thể gây ra một lổi làm về cú pháp dù rằng nó rất đúng về mặt văn phạm. Điều này có thể làm rối trí cả lên.
Tricky42,
Thanks. We do need somebody like you here.
Good question Chickendog. The original statement may well refer to program code as it is a little ambiguous; in which case I would amend my recommendation to:
Program code may produce a syntax error (during compilation) even though the syntax is correct. This may cause some confusion.
btw (by the way) I work in IT!
.... and thank you Manh..
I wish my Vietnamese to be as good as my English!
Last edited by Tricky42; 04-07-2009 at 01:14 AM.
Posting Permissions
Reply With Quote