Do You speak English ??

[Uhu]

Do You speak English ??

[lisa_nguyen]

i don't understand so much,but it's fun,do you understand about this story?can you translate to vietnamese language,please? thanks a lot

[Uhu]

Đại khái câu chuyện " Do You speak English ?? " như thế này ....

Đây là một cuộc đối thoại khôi hài chủ ý chọc ghẹo một bà khách người
Anh du lịch sang Pháp hỏi đường đến một garage vì xe bà bị hư . Cái ngạc
nhiên cho bà là 2 cậu thanh niên bà gặp đều trả lời bằng giọng Anh đặc sệt
Shakespear như người bản xứ của bà ( giọng người Anh không giống như
giọng American English ) và trớ trêu thay cả 2 đều quả quyết là hoàn toàn
không hiểu bà nói gì cả ? Không hiểu ngay cả một chữ !!
Câu chuyện oái ăm tiếp tục khi bà hỏi sang bằng tiếng Đức ! 2 người kia
cũng trả lời bằng tiếng Đức ( để ý sẽ thấy ở đây giọng Đức không phải do
người Đức nói mà lơ lớ accent người Anh nói tiếng Đức ) . Cuối cùng chơi
khăm họ còn đề nghị về học tiếng Anh và tiếng Đức để lúc cần dể hiểu nhau
hơn .
Cái khôi hài ở đây là suốt câu chuyện cả 3 đều hiểu nhau hết !!

[lisa_nguyen]

Cau chuyen nay that la vui va thu vi,khi xem minh cung hieu doi chut nhung khong ro lam,theo nhu ban ke thi story nay mac cuoi that day nhat la doan hai nguoi dan ong cung noi tieng anh tra loi ba kia, ,khi nao co story vui thi gioi thieu nua nha ban.Thanks

[orchil]

ban kiem cai' do' o? dau vay, chi? cho tui voi'
neu' co' trang web thi` cang` tot'

[Uhu]

Hi .. orchil , bạn có thể xem cái này ở trang web dưới đây :
=> http://www.youtube.com/watch?v=ysg_FoWOue8