dịch giùm câu này gấp!!!

[Watney]

Can someone please translated these words for me!!!

"It is always amazing how quickly the summer passes because once again it is time for us to meet again"

[yangtruong]

Translater:
thật là một điều kì diệu khi mùa hè qua nhanh đến cỡ nào và chúng ta một lần nữa lại gặp nhau...

[LtDra]

Nó luôn là sự lạ thường khi mùa hè qua nhanh thế nào ấy bởi vì một lần nữa lại tới lúc chúng ta gặp nhau.

[MANH NGUYEN]

Can someone please translated these words for me!!!

"It is always amazing how quickly the summer passes because once again it is time for us to meet again"

Loosely translated but, surely, it sounds like Vietnamese!

Ba tháng hè luôn luôn qua nhanh một cách lạ lùng và một lần nữa chúng ta lại họp mặt bên nhau.

[tienpham54]

Bao giờ mùa hè cũng qua thật nhanh để rồi chúng ta lại gặp nhau

[Tanyenbai]

Điều kỳ thú là bao giờ mùa hè cũng mau qua để rồi chúng ta lại gặp nhau

[winddy_369]

mùa hè luôn trôi qua nhanh đến bất ngờ , để rồi chúng ta lại đuợc gặp nhau!

[Tanyenbai]

Đã là “luôn” thì không “bất ngờ”?
Sao cháu không dùng chữ “ngỡ ngàng”,
Gà Trống hỏi nhé: chữ “ờ’ có vần với chữ “au” không???

[winddy_369]

thưa cụ!
cụ không biết khi người ta không để ý nhiều đến thời gian thì nó luôn làm người ta bất ngờ khi nhìn lại nó à?
mà theo cháu nghĩ tại sao lại phải vần nhau chứ?
dịch mà, không khó đọc quá thì ok thôi!
nhưng dù sao cũng rất cảm ơn cụ vì đã góp ý
mong dược mọi người giúp đỡ nhiều

winddy_ngaytho

[vietnamese4u]

thưa cụ!
cụ không biết khi người ta không để ý nhiều đến thời gian thì nó luôn làm người ta bất ngờ khi nhìn lại nó à?
mà theo cháu nghĩ tại sao lại phải vần nhau chứ?
dịch mà, không khó đọc quá thì ok thôi!
nhưng dù sao cũng rất cảm ơn cụ vì đã góp ý
mong dược mọi người giúp đỡ nhiều

winddy_ngaytho

Trời, sao lại gọi người ta là cụ vậy bạn, có thể bạn muốn nói lễ phép nhưng nhiều khi lại gây phản cảm đấy