help translate please.

[whatever]

i send a picture of myself to a vietnam girl.. i want to tell her that i miss her.. but just saying "anh nho em" sound a bit boring.. so wanted to tell her this..

please help me translate "the guy in that picture is missing you right now."
thank you very much. cam on rat nhieu.

[whatever]

i tried to translate myself.. wonder if this is correct.. can anyone tell me if this is correct ? thanks.

các chàng trong bức tranh, nhớ em ngay bây giờ

[bhpa2003]

--->"Chàng trai trong ảnh giờ đang nhớ em lắm"

[whatever]

cam on rat nhieu. can help me translate this also. thanks.
---> Co quan khan thui. Hix...
this one totally cannot use translator to translate..
i know what is hix. but don't know what is "co quan khan thui".
please help. thanks..

[bhpa2003]

cam on rat nhieu. can help me translate this also. thanks.
---> Co quan khan thui. Hix...
this one totally cannot use translator to translate..
i know what is hix. but don't know what is "co quan khan thui".
please help. thanks..

I am not quite sure about the Vietnamese meaning. So can you pls explain the context?

[whatever]

I am not quite sure about the Vietnamese meaning. So can you pls explain the context?

123.jpg

its actually comments on picture of T.
i want to know what T comment, because i am interested in T.
please help me. thanks. cam on rat nhieu ^_^