Need some help with translation please

[Hello777]

Hi all,
I need some help with some translation please. I am going back to Vietnam next month and need some help telling my friend. Could someone please translate for me.

1. Next month I will go back to Vietnam with a few friends to play.

2. Would you be able to take off work for a few days? I'd like to spend some time with you if you're not too busy.

[vietnamese4u]

1. Next month I will go back to Vietnam with a few friends to play.
Tháng tới tôi sẽ trở lại Việt Nam cùng với vài người bạn để chơi.

2. Would you be able to take off work for a few days? I'd like to spend some time with you if you're not too busy.
Bạn có thể nghỉ làm vài ngày không? Tôi muốn đi chơi cùng với bạn nếu bạn không quá bận.

[Hello777]

vietnamese4u - thank you very much. If she is younger than me, do i just replace all the toi with anh, and ban with em?

[cao hung]

hi
where are you living,now?
you said,you will come back vienam,next month.
I can help you speak Vietnamese.
It`s nice see you again.

[Tricky42]

Yes. Or if she's your girlfriend the same applies. But there exceptions to this and you will need to understand the culture!

[cao hung]

Hi!
toi vua dang ki la thanh vien cua trang web nay.
toi rat thich hoc tieng anh va muon minh co the noi tieng anh mot cach luu loat
rat mong duoc ket ban voi moi nguoi va cung nhau hoc tieng anh tot
My English is very bad
I`m trying
Thank you very much

[vietnamese4u]

yes but don't replace the word bạn in "vài người bạn" because bạn here means friend

[Hello777]

Tricky42 - Thank you for your help. I am also trying to learn the culture.

vietnamese4u - Thank you very much for your help my friend.

cao hung - I added you to my friend list. I would be happy, giup ban hoc tieng anh. Toi cung rat thich hoc tieng Viet, nhung toi noi tieng viet do lam.

[cao hung]

thank you!
I can help you to speak Vietnamese and you help me to speak English
Now,I`m living Bac Ninh province. And you?
What`s your name?

[Hello777]

chao cao hung, ten toi la Ron. Toi o California. Da chung ta co the giup nhau hoc tieng anh/viet duoc. Cao hung bao nhieu tuoi? Toi la 31t. How long have you been studying english?