Pls help to translate..

[Oldman68]

Friends, pls help to translate to Vietnamese :

I have helped you to my best ability but you choose to break my heart. So all these time you have not love me, I think. I do not wish to be heart broken again, so I have to let you go. I cannot trust you anymore.


Thanks in advance.

[livelong]

Friends, pls help to translate to Vietnamese :

I have helped you to my best ability but you choose to break my heart. So all these time you have not love me, I think. I do not wish to be heart broken again, so I have to let you go. I cannot trust you anymore.


Thanks in advance.

Tôi đã giúp đỡ em hết mình, nhưng em đã làm tan nát trái tim tôi. Vì thế, trong thời gian này em đã không yêu tôi, tôi nghĩ vậy. tôi không muốn con tim mình nát tan lần nữa, vì thế tôi nên để em ra đi. Tôi không thể tin em được nữa.

[Frank55028]

Friends, pls help to translate to Vietnamese :

I have helped you to my best ability but you choose to break my heart. So all these time you have not love me, I think. I do not wish to be heart broken again, so I have to let you go. I cannot trust you anymore.


Thanks in advance.

Cheers up man....there's always many many gals out there.....

[Oldman68]

Cheers up man....there's always many many gals out there.....

Thanks Bro, I would restraint myself for being so soft-hearted.

Thanks Livelong for your help.