Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
giúp mình với
Results 1 to 3 of 3

Thread: giúp mình với

Hybrid View

  1. #1
    haminhtue
    Guest

    Default giúp mình với

    dịch hộ mình câu này
    " Windows'95 is a bootable operating system in its own right"
    thank trước nhé

  2. #2
    dkpro
    Guest

    Default

    Quote Originally Posted by haminhtue View Post
    dịch hộ mình câu này
    " Windows'95 is a bootable operating system in its own right"
    thank trước nhé
    câu này tui dịch thế này có được kô nhé!các pro chỉ giáo
    windows 95 là hệ điều hành có thể khởi động trong quyền của riêng nó

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    110

    Default

    "in its own right" là thành ngữ và phải dịch khác:

    http://www.thefreedictionary.com/in+its+own+right

    có thể dịch là:

    windows 95 là hệ điều hành có thể khởi động vì khả năng của riêng nó

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •