Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please translate the following sentences for me. Cam on rat nhieu
Results 1 to 5 of 5

Thread: Please translate the following sentences for me. Cam on rat nhieu

Hybrid View

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2013
    Posts
    13

    Default Please translate the following sentences for me. Cam on rat nhieu

    1. Minh di sinh nhat ban cung nha ne

    2. Thơm hả a

    3. Thao chu khong phai thom em?

    4. di au za

    5. toi suy nghi ve ban rat nhieu, ban la mot nguoi tot

    6. ho boi (being called this)

  2. #2
    Senior Member Tricky42's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Hanoi
    Posts
    400

    Default

    1. i'm going to a friend's house for their birthday
    2. Kiss eh?
    3.Thao doesn't have to kiss me?
    3. go to Oz
    4. I think about you very much, you're a good person (quite formal)
    6. Ho Boi

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2013
    Posts
    13

    Default

    Thanks for the translation. But you missed out the last one.....ho boi. What is it or means?

  4. #4
    Senior Member Tricky42's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Hanoi
    Posts
    400

    Default

    Impossible to say as there is no tone. Possibly "They swim" Checkout the VDICT dictionary and there are so many variations of 'boi' which are verbs. See which oen fits the context of the conversation.

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2013
    Posts
    13

    Default

    ok thanks alot for the tips

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •