Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please help with Translation
Results 1 to 3 of 3

Thread: Please help with Translation

Hybrid View

  1. 01-06-2008, 05:20 AM #1
    lori
    lori is offline
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    6

    Default Please help with Translation

    Hi Everybody,

    I need help with translation. I am helping a friend who just came to America and Doctor need to know what is this vaccine for. Sorry, I can only speak Vietnamese but doesn't know how to write. The immunization card said it for Benh viem nao nhat ban. I want to know what is "nao nhat ban?" Thank you very much for your help.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 01-06-2008, 05:29 AM #2
    Paddy
    Paddy is offline
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by lori View Post
    Hi Everybody,

    I need help with translation. I am helping a friend who just came to America and Doctor need to know what is this vaccine for. Sorry, I can only speak Vietnamese but doesn't know how to write. The immunization card said it for Benh viem nao nhat ban. I want to know what is "nao nhat ban?" Thank you very much for your help.

    I think it is Viêm Não Nhật Bản or Japanese Encephalitis
    Last edited by Paddy; 01-08-2008 at 10:42 AM. Reason: encephalitis not meningitis
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 01-08-2008, 05:18 AM #3
    lori
    lori is offline
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    6

    Default Thank You Paddy

    Hi Paddy,

    Just want to thank you for helping me translate that. I've learn something new today.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules