Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Short text help please
Results 1 to 2 of 2

Thread: Short text help please

Hybrid View

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2008
    Posts
    3

    Default Short text help please

    I don't have the accents on the letters for this text because it was a text message any chance someone might be able to help me make sense of it please?

    em mong duoc gap S lam vi nhung luc gap S em cam thay rat vui. Nhat la nhung luc duoc thay S cuoi. Nu cuoi va guong mat S luc nao cung hien trong tram tri cua em, va em hy vong se duoc gap S som, vi em rat nho S

  2. #2

    Default

    Quote Originally Posted by jungleyes View Post
    I don't have the accents on the letters for this text because it was a text message any chance someone might be able to help me make sense of it please?

    em mong duoc gap S lam/em mong được gặp S lắm= I look forward to seeing S vi nhung luc gap S em cam thay rat vui.= vì những lúc gặp S em rất vui = because I'm very happy to see him Nhat la nhung luc duoc thay S cuoi. = Especially, I see him smiling Nu cuoi va guong mat S luc nao cung hien trong tram tri cua em,=In my mind, his smiles and face are very gentle va em hy vong se duoc gap S som, vi em rat nho S= and I hope to see him soon because I miss him much.
    .................................................. ...

Similar Threads

  1. please help with short text msg. thank you
    By ali65 in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 06-23-2010, 10:23 PM
  2. Need Help with short TEXT..please
    By ali65 in forum Translation help
    Replies: 0
    Last Post: 06-23-2010, 10:20 PM
  3. in need of translation for a short text.
    By DarkSoul in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 10-02-2009, 01:05 PM
  4. A (short) text to translate. Thank you.
    By marylou in forum Translation help
    Replies: 6
    Last Post: 06-28-2008, 04:31 PM
  5. Please help to translate a short text. Thx!
    By xOrange in forum Translation help
    Replies: 5
    Last Post: 06-12-2008, 09:16 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •