I think she need my help. pls translate.

[foong]

Anh foong ! That la. bao nhieu chuyen khong vui da den voi em. lien tuc 2 thang (con em benh, ong noi chet, xe mo to hu, em benh chua het, bay gio toi con em) dang nam benh vien, no sot bac si dang theo doi, em khong biet phai lam sao. chac la em chet qua, con em ma co cai gi, no ma chet. thi em cung chet theo no anh oi. thoi gian vua qua mai ma co anh giup em. on cua anh suot doi em khong tra het. bay gio em khong lam phen anh nua dau.

[LtDra]

Foong! It's really ... there were many unhappiness came to me. Two months on roll (my child sick, grandpa dead, the motobike broke, my illness not cured yet,) now my child is sick and staying in hospital, he/she has high temperature and been under doctor watching, I don't know what should I do ? I am gonna die for sure, If something happened to my child, if he/she die, then i will after him/her. It is my luck when I have you to carry for me at near past, the rest of my life (I afraid) I won't ever repay you enough. Right now I don't want to be bothered you any more.

[foong]

Thank You , LtDra

[dethuong_x0x]

Seem like she just wants your money.

[foong]

This the second time in this month, already taken few times. must deal with it properly.

[dethuong_x0x]

This the second time in this month, already taken few times. must deal with it properly.

If she doesnt want to bother you, why did she have to tell you all of her problems?

Viet girls use foreign men as a bank is a nowaday common issue.

[foong]

i trust her a lot but seem like she has changed, all she need is $, I hope she apologise and we can start all over again.

[dethuong_x0x]

i trust her a lot but seem like she has changed, all she need is $, I hope she apologise and we can start all over again.

I personally dont have trust in distance relationships, and I also dont think she would change. We have a Viet poem says that "Giang sơn dễ đổi bản tính khó dời"-"A kingdom is easier to change than a human character"...
I think it would require a lot of work to change a person.

By the way, there is a woman whose husband "has some relationship" with a Viet girl asks for a translation help. The letter from the viet girl says that she doesnt care about her husband, she doesnt even care what his name is, she just wants the money. She also tells the woman that its the woman's fault cant keep her husband from going with her.
http://community.vdict.com/showthread.php?t=10047 (This even sounds even more uneducated in Viet)

Here is another case
http://community.vdict.com/showthread.php?t=10073

[foong]

You mean distance relationship wont last, let me try,
I put the bait and release the line. See what will happen.

If I get back the bait and the fish. I can trust her.
If I lose the bait and no fish. That mean you are right, and I have learnt the lesson.