Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
please help translate
Results 1 to 5 of 5

Thread: please help translate

Hybrid View

  1. #1
    behappy
    Guest

    Default please help translate

    làm ơn giúp mình dịch mấy câu sau:
    -Can I count on you for the next 3 hours or so?
    -In here lies a hint to the love I desire
    thank mọi người trước nha ^^

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    -Can I count on you for the next 3 hours or so?
    Tôi có thể tin cậy vào anh trong khoảng trên dưới 03 tiếng đồng hồ sắp tới đây không?

    -In here lies a hint to the love I desire
    Ở đây ẩn dấu lời nói bóng gió về cuộc tình mà tôi hằng tha thiết.
    Last edited by MANH NGUYEN; 01-09-2009 at 09:05 AM.

  3. #3
    behappy
    Guest

    Default

    cám ơn bạn nhìu nhìu

  4. #4
    behappy
    Guest

    Default

    ~>_<~ làm ơn giúp với
    It's a dead end up ahead nghĩa là gì vậy

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by behappy View Post
    ~>_<~ làm ơn giúp với
    It's a dead end up ahead nghĩa là gì vậy
    Ở phía trước là đường cụt (không còn lối đi nữa.)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •