Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please help to translate
Results 1 to 3 of 3

Thread: Please help to translate

Hybrid View

  1. 01-02-2013, 10:19 AM #1
    miller
    miller is offline
    Member
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    38

    Default Please help to translate

    tra tien nha ben hcmc

    Thanks
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 01-02-2013, 07:24 PM #2
    Tricky42
    Tricky42 is offline
    Senior Member Tricky42's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Hanoi
    Posts
    400

    Default

    not sure about ben but its "Pay for 'nha ben' Sai Gon'

    Nha nornmally means house but may mean something else when used in conjunction with Ben. It could be a husband called Ben??
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 01-07-2013, 04:02 PM #3
    ha.umb93
    ha.umb93 is offline
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2013
    Posts
    17

    Default

    Quote Originally Posted by miller View Post
    tra tien nha ben hcmc

    Thanks
    It means "Pay for the house in Ho Chi Minh City"
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules