Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
vì sao dùng "for him"?
Results 1 to 10 of 10

Thread: vì sao dùng "for him"?

Hybrid View

  1. #1

    Default vì sao dùng "for him"?

    mình tự học trong sách tiếng anh, có thấy một câu như thế này:
    ALL I WANT IS FOR HIM TO RETURN SAFE.
    mình k hiểu vì sao lại dùng for him trong trường hợp này, và mẫu câu này cũng khá lạ đối với mình, nhờ các anh chị và các bạn chỉ giúp dùm.
    cám ơn mọi người nhiều!
    chúc một cuối tuần vui vẻ!
    Last edited by tv_muahacuoi; 11-14-2009 at 12:41 PM.
    to try when you can!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by tv_muahacuoi View Post
    mình tự học trong sách tiếng anh, có thấy một câu như thế này:
    ALL I WANT IS FOR HIM TO RETURN SAFE.
    mình k hiểu vì sao lại dùng for him trong trường hợp này, và mẫu câu này cũng khá lạ đối với mình, nhờ các anh chị và các bạn chỉ giúp dùm.
    cám ơn mọi người nhiều!
    chúc một cuối tuần vui vẻ!
    For me, for him or for you...

    31. (used to introduce a subject in an infinitive phrase): It's time for me to go.
    32. (used to indicate the number of successes out of a specified number of attempts): The batter was 2 for 4 in the game.

    Or you can read more:

    http://dictionary.reference.com/browse/for

  3. #3

    Default

    Vậy trong mẫu câu này thì for him đc dùng theo trường hợp 1 hay 2?
    to try when you can!

  4. #4

    Default

    Và trong trường hợp 1, có phải công thức của câu là: It + be + time + for o + to_inf
    còn trường hợp 2 thì hơi khó hiểu...
    to try when you can!

  5. #5

    Default

    Thank for your help!
    And have a good day!
    Hihi!
    to try when you can!

  6. #6
    Senior Member vietnamese4u's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Posts
    583

    Default

    Theo mình hiểu thì câu trên có nghĩa: "Tất cả những gì tôi muốn là để cho anh ta trở về an toàn". Văn phạm thì không rành

  7. #7
    Senior Member Ryu's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Na niebie
    Posts
    282

    Default

    ".....ALL I WANT IS FOR HIM TO RETURN SAFE..."
    = "..all I want is to return safe for him..."
    =".. tất cả những gì tôi muốn là trở về an toàn vì anh ấy.."
    Side by side
    With you till the end
    I'll always be the one to firmly hold your hand
    No matter what is said or done
    Our love will always continue on

  8. #8
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    594

    Default

    tất cả những gì tôi muốn là anh ấy trở về an toàn

  9. #9
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    594

    Default

    FOR = for the purpose that

  10. #10
    Senior Member Ryu's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Na niebie
    Posts
    282

    Default

    uhm ,ý kiến bác fija nghe có vẻ đúng nhất rồi
    Side by side
    With you till the end
    I'll always be the one to firmly hold your hand
    No matter what is said or done
    Our love will always continue on

Similar Threads

  1. "Green" and "Sustainable"
    By xanghe in forum Translation help
    Replies: 0
    Last Post: 08-29-2010, 02:33 AM
  2. Replies: 4
    Last Post: 11-08-2009, 03:55 PM
  3. letter "E" and "I"-virtual vietnamese keyboard
    By googeese in forum VDict comments and suggestion
    Replies: 3
    Last Post: 02-21-2009, 12:24 PM
  4. Replies: 33
    Last Post: 02-07-2009, 04:04 PM
  5. Vietnamese custom (Using "quất" tree on "Tết" holliday)
    By hdungbeat in forum Vietnamese culture
    Replies: 33
    Last Post: 01-19-2008, 07:17 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •