Please Help

[watscooking86]

Any one able to help translate to english?
Thanks in advance



ong xa a dang lam gi vay ,a co nho e ko ,hom nay a di lam viec co met ko co vat va lam ko ha ong xa .gio a dang lam viec hay a dang ngu .hay la a dang ngoi nho toi ba xa dien cua a .a hua la se mai mai ieu e co dung ko?e hua e mai mai ko lam a buon ,va ko xao a .e se trung thuc voi a mai mai .ong xa hom nay a ve nha co lam viec ko ?neu co lam xong a nho di ngu som nha ong xa .a dung thuc khuya qua se co hai cho suc khoe do .e mai mai ieu a ,e di ve met qua gio e di ngu ,chuc ong xa ngu ngon .nho ong xa nhieu .ba xa cua a trang

[livelong]

Any one able to help translate to english?
Thanks in advance



ong xa a dang lam gi vay ,a co nho e ko ,hom nay a di lam viec co met ko co vat va lam ko ha ong xa .gio a dang lam viec hay a dang ngu .hay la a dang ngoi nho toi ba xa dien cua a .a hua la se mai mai ieu e co dung ko?e hua e mai mai ko lam a buon ,va ko xao a .e se trung thuc voi a mai mai .ong xa hom nay a ve nha co lam viec ko ?neu co lam xong a nho di ngu som nha ong xa .a dung thuc khuya qua se co hai cho suc khoe do .e mai mai ieu a ,e di ve met qua gio e di ngu ,chuc ong xa ngu ngon .nho ong xa nhieu .ba xa cua a trang

What are you doing my hubby? Do you miss me? Are you tired by your work today, my hubby? Now you are working or sleeping? Or you're sitting to miss your silly wife? You promised me to love me forever, right? I promise never make you sad, and to lie you. I'll be faithful with you forever. Do you work at home today, my hubby? If yes, please go to bed early when you finish your work. Don't sleep late at night, it harm your health. I love you forever. I go home too tired, I'm going to bed right now. Good night. Miss you so much,
Your wife, Trang.

[NHI]

What are you doing my hubby? Do you miss me? Are you tired by your work today, my hubby? Now you are working or sleeping? Or you're sitting to miss your silly wife? You promised me to love me forever, right? I promise never make you sad, and to lie you. I'll be faithful with you forever. Do you work at home today, my hubby? If yes, please go to bed early when you finish your work. Don't sleep late at night, it harm your health. I love you forever. I go home too tired, I'm going to bed right now. Good night. Miss you so much,
Your wife, Trang.
__________________
Your translation are very good!I like it!I like the away you express.I going to translate ,but it is so good that I don't want to translate.Although I don't know sure that you use acurately grammars.

[watscooking86]

thanks a million for your effort

[MANH NGUYEN]

Your translation (1) are very good!I like it!I like the (2) away you express.I (3) going to translate___ ,but it is so good that I don't want to translate.Although I don't know__(4)___ sure that you use (5) acurately grammars.[/QUOTE]

Just a few grammatical errors:

1. S/B singular
2. S/B way
3. am
4. for
5. S/B adjective

No hard time. I just try to help.

[NHI]

(5):accurately (chinh xac)
(1): Nhi thay on rui ma`,neu sai phai sua nhu the nao?

[kefka]

How about:

Your translation is very good!I like it!I like the way you express.

I was about to translate ,but it is so good that I don't want to translate.Although I am not sure that your grammar is accurate.

[MANH NGUYEN]

(5):accurately (chinh xac)
(1): Nhi thay on rui ma`,neu sai phai sua nhu the nao?

(5) Accurately====> trang tu!
(1) Ngoi thu 3, so it! Lam sao "ổn" duoc???