Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please help me to translate thanks
Results 1 to 4 of 4

Thread: Please help me to translate thanks

Hybrid View

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    May 2010
    Posts
    14

    Default Please help me to translate thanks

    E ngu kg hay a dt. A dag o dau vay? E nho a!

    A nt e kg hieu
    Last edited by andy23; 05-04-2010 at 02:49 PM.

  2. #2
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Quote Originally Posted by andy23 View Post
    E ngu kg hay a dt. A dag o dau vay? E nho a!

    A nt e kg hieu
    I was sleeping, didn't notice that you'd called. Where have you been ? I miss you.

    You messaged me but I don't understand it.
    Last edited by LtDra; 05-05-2010 at 01:47 PM.
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    May 2010
    Posts
    14

    Default help

    Ya i think that is wat she mean
    thanx alot

  4. #4
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Quote Originally Posted by LearnVietThruMusic View Post
    Hello..

    Just checking if hay = notice ?
    yes it is. Hay is short form of "hay biết". it is "notice" or "know"
    EX: I didn't notice that you was standing right behind my back./ Em đã không hay rằng anh đã đang đứng ngay sau lưng em.
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •