Require Help Please Translate

[highflyer]

Dear friends in Vdict, please help me translate the following.

A nt tum lum het e ko hieu, e nau com roi nhug chua an, doi may dua ban cua e day roi an chug cho vui. E dag ngu

E ko can a xin loi, neu ko thich e nua thi a dung nt goi e lai, e xin loi, e ko rog luog nhu nhug nguoi khac, e biet a xem e nhu choi wa duog nhug e xin a dug tot voi e.

E ko zan a, e chi muon minh dung gat nhau thoi, dc nhu vay luc gap nhau se tot hon

A ko giai wuyet dc zi dau? E...mun ve vietnam lien bay zo tuc khac. o day toan tien voi tien e way met wa.
-------------------------------

A kg lam phien E nua. ! Chuc e giu gin suc khoe..va co nhieu dieu tot dep.quen biet a thi ban thoi nha !!!

Tai sao a lai nhu vay? A lam ton thoung trai tim em, A biet rang khi yeu that su cam giac se the nao khong? Em ko biet a co hieu ko nhung em that su yeu a.

E jan a ha e dung hiu lam a nho do hoi tham a chu a dau thix a xin loi e dung jan a nua a bit loi rui

[justdoit]

Here you go, highflyer:

Apparently there are messages from a female-to-male and male-to-female


A nt tum lum het e ko hieu,
There were some confusion in your message; I didn’t understand all of it
e nau com roi nhug chua an,
I made dinner but haven’t eaten it, yet.
doi may dua ban cua e day roi an chug cho vui.
Just waiting for my friends so we could eat together
E dag ngu
I was sleeping

E ko can a xin loi,
I don’t really need you to apologize
neu ko thich e nua thi a dung nt goi e lai,
If you don’t like me anymore, you don’t have to reply.

e xin loi, e ko rog luog nhu nhug nguoi khac,
I’m sorry, I’m not as lenient as others
e biet a xem e nhu choi wa duog nhug e xin a dug tot voi e.
I know I’m just a stepping stone to you, but please don’t patronize me

E ko zan a, e chi muon minh dung gat nhau thoi, dc nhu vay luc gap nhau se tot hon
I’m not mad at you, just don’t want us to deceive one another, so it’ll be better when we see each other.


A ko giai wuyet dc zi dau?
I don’t think you can solve this problem
E...mun ve vietnam lien bay zo tuc khac.
I just wanted to go back to VN immediately.
o day toan tien voi tien e way met wa.
Here, it’s all about $, [I’m NOT SURE WHAT “WAY” is] but she’s say “I’m …. tire”.
-------------------------------


[It looks like this paragraph is from a male to a female]
A kg lam phien E nua. !
I won’t bother you anymore
Chuc e giu gin suc khoe..va co nhieu dieu tot dep.
Please take care and best of luck
quen biet a thi ban thoi nha !!!
Our relationship were just friends


Tai sao a lai nhu vay?
Why are you (treating me) like that?
A lam ton thoung trai tim em,
You had wounded my heart
A biet rang khi yeu that su cam giac se the nao khong?
Do you know what it feels, to be in love?
Em ko biet a co hieu ko nhung em that su yeu a.
I’m not sure if you would understand this, but I’m really in love with you



[It looks like this paragraph is from a male to a female]
E jan a ha
Are you mad at me?
e dung hiu lam a
Please don’t misunderstand me
nho do hoi tham a chu a dau thix
[I think it’s “Nhỏ đó hỏi thăm anh, chứ anh đâu thích”. “Nhỏ đó” = “she”, a third person in this conversation]
She was just asking about me, but she means nothing to me
a xin loi e dung jan a nua a bit loi rui
I’m sorry, please forgive me, I know I did you wrong