Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
How to translate "gốc quéo"
Results 1 to 2 of 2

Thread: How to translate "gốc quéo"

Hybrid View

  1. 01-05-2010, 04:45 PM #1
    ngminh
    ngminh is offline
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    3

    Default How to translate "gốc quéo"

    Hi all,

    there is this popular tongue twister "Con cá mòi béo để gốc quéo cho mèo đói ăn."

    How would one translate it?

    Thanks,
    Minh
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 01-06-2010, 06:20 AM #2
    fija
    fija is offline
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    594

    Default

    a fat tuna laid at a durian trunk for hungry cat to enjoy
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. "bây giờ" is now, but is there another word for now that sounds like "linh"?
    By Dat Le in forum Vietnamese language learning
    Replies: 4
    Last Post: 11-08-2009, 03:55 PM
  2. Letter of "ugly girl" - Need translate to english
    By David070467 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 04-30-2009, 05:35 PM
  3. letter "E" and "I"-virtual vietnamese keyboard
    By googeese in forum VDict comments and suggestion
    Replies: 3
    Last Post: 02-21-2009, 12:24 PM
  4. "French fried" and "Potato chips", dịch sao cho ổn?
    By htp in forum Translation help
    Replies: 33
    Last Post: 02-07-2009, 04:04 PM
  5. Vietnamese custom (Using "quất" tree on "Tết" holliday)
    By hdungbeat in forum Vietnamese culture
    Replies: 33
    Last Post: 01-19-2008, 07:17 PM

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules