Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Help me to translate into vietnamese. Thank you in advance
Results 1 to 2 of 2

Thread: Help me to translate into vietnamese. Thank you in advance

Hybrid View

  1. #1

    Smile Help me to translate into vietnamese. Thank you in advance

    (men to a woman)

    My beautiful and sweet girlfriend,

    I am back at home and I can not stop thinking of you and dreaming of you.

    I often close my eyes wondering how you are and how you feel.

    I remember the wonderful moments we spent together and I am looking forward to be with you again in May.

    I miss you, your eyes, your nose, your mouth, your body your voice and your lovely smile.

    I am badly in love with you.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by marylou View Post
    (men to a woman)

    My beautiful and sweet girlfriend,
    Nguoi ban gai xinh dep, ngot "mat" cua anh oi.

    I am back at home and I can not stop thinking of you and dreaming of you.
    Anh da tro ve den nha va khong the nao khong nghi den va mo mong hinh anh cua em.

    I often close my eyes wondering how you are and how you feel.
    Anh thuong nham mat lai bang khuang khong biet nhu em the nao va cam nghi ra sao.

    I remember the wonderful moments we spent together and I am looking forward to be with you again in May.
    Anh nho lai nhung luc tuyet voi ben nhau va anh dang tim cach gap lai em vao trong thang Nam.

    I miss you, your eyes, your nose, your mouth, your body your voice and your lovely smile.
    Anh nho em, nho anh mat, mui, mieng, than the em, giong noi cua em va nu cuoi rat de thuong cua em.

    I am badly in love with you.
    Anh that si tinh em.

Similar Threads

  1. Plz help translate into viet. Thanks in advance
    By DarkSoul in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 12-25-2009, 08:37 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: 06-30-2009, 02:49 PM
  3. Replies: 1
    Last Post: 03-18-2009, 04:36 AM
  4. Thank you in advance for the help.
    By camb in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 07-11-2008, 11:36 PM
  5. Help needed!!!THanks in advance
    By mickey78 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 07-14-2007, 02:31 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •