Nhờ dịch đoạn ngắn tiếng anh CNTT này!!

[tnhtuan]

Still, the app is currently in a beta that could fix such issues, and those who regularly juggle multiple pages or who simply need to conserve bandwidth on a limited data plan will want to consider even the pre-release version of Opera as an alternative.

E dịch sang tiếng việt thế này và đọc vẫn thấy vấp vấp . Mấy pác giúp e với .

Tuy nhiên, ứng dụng này hiện tại chỉ là phiên bản beta nên có thể nhiều vấn đề cần được khắc phục và những người thường xuyên mở nhiều trang hoặc đơn giản là cần tiết kiệm băng thông dữ liệu giới hạn muốn được xem xét 2 khả năng này ngay cả những phiên bản được phát hành trước khi Opera chính thức ra mắt.

[The Interpreter]

LOL, the Vietnamese version makes more sense. I would recheck the word "apps" It's shorten for applications, but do we want to directly translate it to "ứng dụng"? In this context, it means ... chuong trinh. Just my two cents.

"...muốn được xem xét 2 khả năng này ngay cả những phiên bản được phát hành trước khi Opera chính thức ra mắt." I don't think that's what the English version stated.

[tnhtuan]

Thanks The Interpreter! Mình nghĩ App dịch ứng dụng cũng dượcd mà. Còn đoạn" .....on a limited data plan will want to consider even the pre-release version of Opera as an alternative." mình chưa hiểu họ muốn nói cái gì!

[The Interpreter]

Thanks The Interpreter! Mình nghĩ App dịch ứng dụng cũng dượcd mà. Còn đoạn" .....on a limited data plan will want to consider even the pre-release version of Opera as an alternative." mình chưa hiểu họ muốn nói cái gì!

...đang dùng một chương trình dữ liệu giới hạn sẽ nên suy xét cả bản "Opera trước khi phát hành" như cách lựa chọn khác.