Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Help for a short message
Results 1 to 3 of 3

Thread: Help for a short message

Hybrid View

  1. #1
    Dominique
    Guest

    Default Help for a short message

    Could someone pls help in translating the following lines ? Thank you

    Em đang giống như phê thuốc lắc đây.

    Anh cung binh thuong nhung dao nay nguoi no cung the nao ay???

    Tại thiếu ngủ gần tuần nên người ko minh mẫn nên cũng chưa làm ăn gì ra hồn.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by Dominique View Post
    Could someone pls help in translating the following lines ? Thank you

    Em đang giống như phê thuốc lắc??? đây.

    Anh cung binh thuong nhung dao nay nguoi no cung the nao ay???

    Tại thiếu ngủ gần tuần nên người ko minh mẫn nên cũng chưa làm ăn gì ra hồn.
    I am just like affected with hallucination!
    Not too bad. But lately I feel kind of uncomfortable somehow.
    Because of sleeplessness, I am not fully aware and attentive. About my work, nothing is going well for me!

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by MANH NGUYEN View Post
    I am just like affected with hallucination!
    Not too bad. But lately I feel kind of uncomfortable somehow.
    Because of sleeplessness, I am not fully aware and attentive. About my work, nothing is going well for me!
    Thuốc lắc là ecstasy đấy bác.

Similar Threads

  1. please help me out with this short message..
    By desire in forum Translation help
    Replies: 0
    Last Post: 04-27-2010, 08:50 PM
  2. Any short message for help
    By David070467 in forum Translation help
    Replies: 7
    Last Post: 02-27-2010, 07:02 AM
  3. Replies: 3
    Last Post: 12-07-2008, 02:09 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: 12-05-2008, 09:00 PM
  5. Replies: 2
    Last Post: 12-04-2008, 02:35 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •