Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please translate the following sentences for me. Cam on rat nhieu
Results 1 to 4 of 4

Thread: Please translate the following sentences for me. Cam on rat nhieu

Hybrid View

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2013
    Posts
    13

    Default Please translate the following sentences for me. Cam on rat nhieu

    1. Minh di sinh nhat ban cung nha ne

    2. Thơm hả a

    3. Thao chu khong phai thom em?

    4. di au za

    5. toi suy nghi ve ban rat nhieu, ban la mot nguoi tot

    6. ho boi (being called this)
    Last edited by Deathcoffin; 02-23-2013 at 11:37 PM.

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    8

    Default

    Quote Originally Posted by Deathcoffin View Post
    1. Minh di sinh nhat ban cung nha ne
    "I am going to my roommate's birthday."

    2. Thơm hả a

    "Thơm ?" (name?) or "kiss on the cheek"

    3. Thao chu khong phai thom em?

    "Thảo (name) not Thơm (name)."

    4. di au za ??? not sure "đi ẩu zậy ?" - "why did you drive so careless?"

    5. toi suy nghi ve ban rat nhieu, ban la mot nguoi tot

    "I think alot about you, so you are a good person."

    6. ho boi (being called this) ???

    I even dont now "ho boi" mean in Vietnamese, maybe it mean "Hồ bơi" - "Swimming pool".
    My English is not so good, pls tell me what mistake i have got. Thanks.
    Last edited by nminhcuong; 03-03-2013 at 12:27 PM.

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2013
    Posts
    13

    Default

    seems good overall, except for spelling errors. Thanks for the translation

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2013
    Location
    Newyork
    Posts
    23

    Default

    You can use Google translator help dear

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •