Friend's Blog Entry!
Hi just hoping someone could loosely translated the following from a friends blog, he is writing to a good friend of mine and I am curious to what it says!- there is also a reply underneath that I'd like to get translated. Many thanks in advance. (I hope its not too long)
Duong nhu la anh da yeu tu` lan dau khi anh gap nguoi, mot tinh yeu nhu thap sang tam hon luon depthoang tim hinh bong ai, du` cho em da rat xa, tung ngay dai anh van doi bau troi khuya ngan sao sang lung linh luon thao thuc nho ai tung dem. Tung giay phut khi em da trao anh nu cuoi va anh mat sang trong khi anh nhin em. Lan nhin nhau sao giac ben hien ngoai san, thao thuc nho em anh da yeu, nguoi yeu oi em co biet, mot ngay em se den ben anh trao anh nu hon dam duoi va ta se yeu nhau het cuoc doi, bau troi nhu sang trong tim hon trai tim den day, nguoi se luon yeu em mai mai, nguoi o noi dau tu biet cung em, anh dang ngap chim bong toi hay ve day yeu anh nhu ngay minh co nhau, tinh yeu do se luon luon theo anh suot cuoc doi.
Minh nghi~ ai cung da~ tung yeu va duoc yeu, tinh yeu doi voi minh nhu co' 1 cai gi do' xa hoa, cu moi~ lan minh muon cham vao no' thi` hinh nhu no lai leave khoi minh. Co ai da~ tung yeu ma chua he dau kho? Cam giac bi ruong bo thi the nao` nhi. Ban se cam giac nhu the nao khi 1 nguoi ban yeu men trong 4 nam va danh het tinh cam de roi chi nhan duoc 1 loi : Anh va em ko hop nhau hay em chi xem anh nhu 1 nguoi anh... cung co the hai dua' minh ko hop nhau. Hang ngan ly do duoc dua ra nhung theo minh nghi~ chuyen phu tinh ko phai la hiem xay ra. Con trai cung co khuyet diem nhieu chu, dau ai noi con trai hien bao gio` nhung theo minh nghi~ ko han tat ca con trai tren the gioi nay deu xau. Co ai dong y voi minh ko? De tai nay noi ra thi nhieu lam, ma cang noi cang buon do' chu' .. Love Sick ma` biet lam sao???
-- buon lam j cho met, hai hay vui len di vi tinh yeu dau fai la tat ca?
Reply With Quote