Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
pls help to translate
Results 1 to 9 of 9

Thread: pls help to translate

Hybrid View

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    May 2012
    Posts
    6

    Default pls help to translate

    hi bros

    please help to translate this to english?

    Tinh yeu Lam nguoi Ta cam Thay hanh phuc, nhung no cung khien cho ho dau kho nhung doi voi em. Tinh yeu duong nhu La su hy vong, cho doi: nhieu Luc em Tu nhu nang nhung uoc mo, hy vong cua em co

    thanks
    Last edited by liuktmax; 05-15-2012 at 07:11 PM.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    Quote Originally Posted by liuktmax View Post
    hi bros

    can help to translate this to english?

    Lai het mot ngay lam Viec met moi nua roi

    thanks
    Another hard working day is over with

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    May 2012
    Posts
    6

    Default

    Quote Originally Posted by justdoit View Post
    Another hard working day is over with
    thanks bro

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    May 2012
    Posts
    6

    Default pls help to tranlate this

    hi bros

    please help to translate this to english?

    Tinh yeu Lam nguoi Ta cam Thay hanh phuc, nhung no cung khien cho ho dau kho nhung doi voi em. Tinh yeu duong nhu La su hy vong, cho doi: nhieu Luc em Tu nhu nang nhung uoc mo, hy vong cua em co

    thanks

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    Quote Originally Posted by liuktmax View Post
    hi bros

    please help to translate this to english?

    Tinh yeu Lam nguoi Ta cam Thay hanh phuc, nhung no cung khien cho ho dau kho nhung doi voi em. Tinh yeu duong nhu La su hy vong, cho doi: nhieu Luc em Tu nhu nang nhung uoc mo, hy vong cua em co

    thanks

    Tinh yeu Lam nguoi Ta cam Thay hanh phuc, nhung no cung khien cho ho dau kho
    Love makes you feel happy but it also can leads you to sorrow,

    nhung doi voi em. Tinh yeu duong nhu La su hy vong, cho doi
    but to me, love brings hope to life.

    nhieu Luc em Tu nhu nang nhung uoc mo, hy vong cua em co
    Sometimes, I [I'm not sure what this is] something about her dreams & hope.


    FYI - liuktmax, Your greetings should be Bros & Sis', since there are as many talented female translators as males.

    GL

  6. #6
    Junior Member
    Join Date
    May 2012
    Posts
    6

    Default

    thanks bro for your translation.

    bros and sis,

    pls help to translate following,

    nhung do van La uoc mo phou o anh: mot uoc mo nho nhoi ma duong nhu no ho, Thanh hien Thuc Thi rat kho boi khoang cach qiao hai chung Ta.

    doi voi cuoc sonj vui em. son se co qang hey suc nhung qi ce The dem Lai hanh phuc cho anh.

  7. #7
    Junior Member
    Join Date
    May 2012
    Posts
    6

    Default

    hi bros and sis,

    please help to translate

    thank you

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •