Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Is it correct to say this?
Results 1 to 8 of 8

Thread: Is it correct to say this?

Hybrid View

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2008
    Posts
    28

    Default Is it correct to say this?

    Yesterday, I responded "NO" to a RSVP. However, I changed my mind today and want to go. Can I say it like this?
    Thanks for your help.

    Hi V ....,

    Is it too late to reverse my response yesterday? I would like to attend the party. I will go by myself.

    Thank you,
    Thi

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by thi View Post
    Yesterday, I responded "NO" to a RSVP. However, I changed my mind today and want to go. Can I say it like this?
    Thanks for your help.

    Hi V ....,

    Is it too late to reverse my response yesterday? I would like to attend the party. I will go by myself.

    Thank you,
    Thi

    Tớ nghĩ dùng chữ change thay vì reverse.

    Is it too late to change my response to your invitation?

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2008
    Posts
    28

    Default

    Thank you Paddy. My biggest problem when I write is to keep thinking in Vietnamese and then try to translate that into English.... Sometimes, the simplest word does the job, but it doesn't come to mind at the time.

    Anyway, I did use "change" in my email.

    Thank you very much for your feedback,
    Thi.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by thi View Post
    Thank you Paddy. My biggest problem when I write is to keep thinking in Vietnamese and then try to translate that into English.... Sometimes, the simplest word does the job, but it doesn't come to__?__mind at the time.

    Anyway, I did use "change" in my email.

    Thank you very much for your feedback,
    Thi.
    Do we need a possessive adj. (my) here?
    Last edited by MANH NGUYEN; 12-03-2008 at 11:33 AM.

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2008
    Posts
    28

    Default

    i'm not sure. If you say we do, then I will accept it as such. Come to think of it, having "my" there, does sound better.
    Please feel free to correct my English.

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by thi View Post
    i'm not sure. If you say we do, then I will accept it as such. Come to think of it, having "my" there, does sound better.
    văn nói thì không cần chữ my người ta cũng sẽ hiểu, nhưng văn viết thì nên rõ ràng ra.

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by thi View Post
    i'm not sure. If you say we do, then I will accept it as such. Come to think of it, having "my" there, does sound better.
    Thi,

    Tôi không nói phải viết như thế "sound better", nhưng vì tôi thấy cái lổi về Văn Phạm quá rõ thì không tốt cho bạn! Too obvious!!!

    You thought ====> to come to (verb)+ mind (noun)
    I (or anybody) else could read it and undertood===> to come to (verb) + to mind (verb), and a question was given out....

    Remember, English is one of the most precise languages in the world. Once, a correct English sentence in a conversation was stated, listeners definitely understood the same. The way you wrote caused a kind of ambivalence in my mind, and I had to figure it out to understand!
    Please, understand that I am not picky. This is only my English learning process.
    Thanks for paying your attention to the matter. No hard time.
    Last edited by MANH NGUYEN; 12-04-2008 at 10:49 AM.

  8. #8
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2008
    Posts
    28

    Default

    Thanks Paddy.
    Please feel free to correct my English.

Similar Threads

  1. Hỗ trợ = sponsor, correct?
    By tdnguyen in forum VDict comments and suggestion
    Replies: 5
    Last Post: 12-27-2013, 03:33 PM
  2. correct me
    By hdungbeat in forum Writing
    Replies: 9
    Last Post: 08-16-2008, 06:56 AM
  3. Is this sentence correct?
    By unnamed in forum General discussion
    Replies: 4
    Last Post: 02-22-2008, 02:52 AM
  4. Is this sentence correct?
    By unnamed in forum General discussion
    Replies: 9
    Last Post: 11-17-2007, 04:25 AM
  5. Please correct it. Thanks!
    By ThachThao in forum General discussion
    Replies: 1
    Last Post: 09-03-2007, 07:33 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •