Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
First time user - Can someone please help me translate Vietnamese to English?
Results 1 to 3 of 3

Thread: First time user - Can someone please help me translate Vietnamese to English?

Hybrid View

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Posts
    8

    Default First time user - Can someone please help me translate Vietnamese to English?

    Anh co sao khong? Anh lam on nhan tin, goi dien thoai hay goi email cho em biet la anh ok duoc khong? Neu anh khong muon dinh dang voi em nua thi cung khong sao, em nghi la em hieu chuyen gi xay ra roi, nhung cung dung lam em lo lang ok? Em cu nghi toi chuyen hom bua anh ke em nghe ve vu dung xe la em so lam. Em chi can anh noi cho em biet la anh khong co sao la em yen long roi, em hua la em se khong bao gio lam phien anh nua. Anh khong can phai lam thinh hay la khong dam duong dau voi em, em muon chuyen dau ra do dang hoang. Chuyen minh khong co ket qua thi cung dau co can phai tron tranh nhau. Em luc nao cung dam duong dau voi su that, du su that co dau long den bao nhieu. Em khong bao gio thich anh email hay nhan tin de khoi phai noi chuyen voi em thang trong dien thoai hay truoc mat, nhung em nghi anh la nhu vay nen em cung khong trach anh. Em thich minh that tha voi nhau. Em khong con tien de bay len do check coi anh co ok khong duoc nua. Coi nhu anh lam on cho em duoc khong? Thoi, em nghi em noi bao nhieu do du roi. Co the day la lan cuoi cung em duoc noi chuyen voi anh. Anh nho song cho vui ve, dung hut thuoc nhieu qua, nho ve nha tham Bo Mo thuong mot chut, khi lam viec anh cung dung co kho khan voi ban than va co gang qua, nho giu gin suc khoe, di bac si kham suc khoe di nha anh. Nho choi golf hay hon mot chut de an tien het cua tui no vi Stacy khong co co* hoi day cho Ba choi danh golf nua (make sure keep your eyes on the ball, Ba) !!!! Stacy va em luon nho toi anh va thuong anh nhieu lam. Hai Ma con luc nao cung cau mong cho anh (Ba) duoc nhieu suc khoe. Good bye...Ba cua con va cu*ng cua em !

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    167

    Default

    Quote Originally Posted by sheridan View Post
    Anh co sao khong? Anh lam on nhan tin, goi dien thoai hay goi email cho em biet la anh ok duoc khong? Neu anh khong muon dinh dang voi em nua thi cung khong sao, em nghi la em hieu chuyen gi xay ra roi, nhung cung dung lam em lo lang ok? Em cu nghi toi chuyen hom bua anh ke em nghe ve vu dung xe la em so lam. Em chi can anh noi cho em biet la anh khong co sao la em yen long roi, em hua la em se khong bao gio lam phien anh nua. Anh khong can phai lam thinh hay la khong dam duong dau voi em, em muon chuyen dau ra do dang hoang. Chuyen minh khong co ket qua thi cung dau co can phai tron tranh nhau. Em luc nao cung dam duong dau voi su that, du su that co dau long den bao nhieu. Em khong bao gio thich anh email hay nhan tin de khoi phai noi chuyen voi em thang trong dien thoai hay truoc mat, nhung em nghi anh la nhu vay nen em cung khong trach anh. Em thich minh that tha voi nhau. Em khong con tien de bay len do check coi anh co ok khong duoc nua. Coi nhu anh lam on cho em duoc khong? Thoi, em nghi em noi bao nhieu do du roi. Co the day la lan cuoi cung em duoc noi chuyen voi anh. Anh nho song cho vui ve, dung hut thuoc nhieu qua, nho ve nha tham Bo Mo thuong mot chut, khi lam viec anh cung dung co kho khan voi ban than va co gang qua, nho giu gin suc khoe, di bac si kham suc khoe di nha anh. Nho choi golf hay hon mot chut de an tien het cua tui no vi Stacy khong co co* hoi day cho Ba choi danh golf nua (make sure keep your eyes on the ball, Ba) !!!! Stacy va em luon nho toi anh va thuong anh nhieu lam. Hai Ma con luc nao cung cau mong cho anh (Ba) duoc nhieu suc khoe. Good bye...Ba cua con va cu*ng cua em !
    are you alright? Can you please send me a message, call or email to tell me you are doing okay? It is fine if you don’t like be involve with me anymore, I think I understand what happened, but can you not make me so worry ok? I keep thinking what you told me about the car accident, it scared me. All I need is for you to tell me you are doing fine so I can have a peace of mind, I promise I will never bother you again. You don’t need to keep silence or maybe you don’t want to face me. I want everything to be clear. There is no need to dodge at each other even if we don’t have good outcome in our relationship . I will always face the truth even the truth hurts. I never like the idea of you email or sent messages to me to avoid talking on the telephone or facing me, but I think that is how you are so I will not blame you. I like us to be honest with each other. I don’t have any more money to fly there to check if you are doing ok? Just do that as a favor, would you? That’s all, I think I’ve said enough. This may be the last time I am talking to you. Remember to live happy, don’t smoke too much, visit your (Bo MO)? more often, don’t be too hard on yourself at work and don’t worry too much, take care of yourself, go and see your doctor for an exam. Try to be better at playing golf to win all of their money. Stacy doesn’t have an opportunity do teach daddy how to play golf anymore (make sure keep your eyes on a ball, Ba)!!!Stacy and I always miss you and love you so much. Both of us constantly wish you the best.
    Good bye….father of my daughter and also mine!

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Posts
    8

    Default Thanks Vannessa

    That was awesome. I know it was a lot of text to translate. Thanks for your help.

Similar Threads

  1. Need help translate from Vietnamese to English
    By David070467 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 02-15-2010, 11:24 PM
  2. help me! translate from English to VietNamese!
    By kingold in forum Translation help
    Replies: 11
    Last Post: 07-01-2009, 07:55 PM
  3. New user
    By paulhedderson in forum Reading
    Replies: 5
    Last Post: 06-04-2009, 04:02 AM
  4. Need more help, going from English to Vietnamese this time
    By Djdannos in forum Translation help
    Replies: 7
    Last Post: 01-19-2009, 09:19 AM
  5. Replies: 3
    Last Post: 11-12-2008, 09:00 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •