Short Vietnamese to English, cam on, cam on!

[weatherman]

Thank you again so much you good people. A short Vietnamese to English translation needed:

Bất An,
Tự dưng trong lòng thấy bất an, lo lắng khủng khiếp...
Không biết có chuyện gì không?
Có lẽ do những ngày cuối tuần ngày nào cũng nhậu nhẹt trễ, ngủ trễ...làm cho thần sắc không còn tươi nửa. Ảnh hưởng đến cả tâm lý...
Hứa...không đụng đến bia trong một tuần kể từ ngày 21/07 - 28/07...

Anh em, làm ơn đừng có rủ bạn nhậu nha hic hic...

Tiếp suy nghĩ coi đang lo lắng về chuyện gì vậy? Gia Đình? Tiền bạc? Công Việc? Bạn bè hay tình yêu?


Cam on, to you all so much......weatherman

[MANH NGUYEN]

[QUOTE=weatherman;13310]Thank you again so much you good people. A short Vietnamese to English translation needed:

Bất An,
Tự dưng trong lòng thấy bất an, lo lắng khủng khiếp...
Không biết có chuyện gì không?
Có lẽ do những ngày cuối tuần ngày nào cũng nhậu nhẹt trễ, ngủ trễ...làm cho thần sắc không còn tươi nửa. Ảnh hưởng đến cả tâm lý...
Hứa...không đụng đến bia trong một tuần kể từ ngày 21/07 - 28/07...

Anh em, làm ơn đừng có rủ bạn nhậu nha hic hic...

Tiếp suy nghĩ coi đang lo lắng về chuyện gì vậy? Gia Đình? Tiền bạc? Công Việc? Bạn bè hay tình yêu?

Translation:

Worrisome!!!

I happen to be anxious, terribly worrisome….
What is happening to me?
Probably, staying late and soaking repeatedly with beer and wine at weekends …have physically and mentally affected my whole body….
I am promising not to touch any beer on the coming week from 07/21 to 07/28…..

Brothers, no parties please (smiles or begging!!!)

Now, thinking of what I have been worrying about? Family, Finance? Job? Friendship? Or Love?

[weatherman]

Manh, to put it simply........you are a star!!! Thank you so much for your time and trouble. chuc vui ve

Weatherman