dịch giúp em câu này

[lebaotram1_5]

Nỗi khổ của người nghèo không phải vì họ nghèo mà là vì họ phải sống chung với người giàu.

thanks

[thoucc]

Nỗi khổ của người nghèo không phải vì họ nghèo mà là vì họ phải sống chung với người giàu.

thanks

The poor's miserableness is not caused by their poverty but by living next to the wealthy.

[MANH NGUYEN]

Lebaotram1_5

The miserableness of the poor is not because of their own poverty but because of their living among the rich.

Does this make sense to you?

Them mot nguoi nua dinh lam cach mang hay sao???

[lebaotram1_5]

Lebaotram1_5

The miserableness of the poor is not because of their own poverty but because of their living among the rich.

Does this make sense to you?

Them mot nguoi nua dinh lam cach mang hay sao???

thanks for your version
Neu lam cach mang duoc thi cung nen lam , vi khoang cach giau ngheo o VN ngay cang rong.Thuong Bac Ho qua, mong uoc cua Bac sap..........

[summer*]

cho hỏi nha, cách mạnh có ý là gì thế? còn câu này không có dấu tôi cũng hiểu là gì: Thuong Bac Ho qua, mong uoc cua Bac sap

[Paddy]

thanks for your version
Neu lam cach mang duoc thi cung nen lam , vi khoang cach giau ngheo o VN ngay cang rong.Thuong Bac Ho qua, mong uoc cua Bac sap..........

Ðúng ra là số người nghèo và giầu quá nhiều hơn số trung lưu.

All animals are equal, but some are more equal than others.

From Animal Farm by George Orwell.

[sang56]

Nỗi khổ của người nghèo không phải vì họ nghèo mà là vì họ phải sống chung với người giàu.

thanks

My version:

The misery of the poor is not from their poverty but from living among the rich.