Search:

Theo TL thì nên dùng chữ "sụt sùi"

Gặp nhau em đã lỡ thì
Duyên muộn tình xót khắc ghi nghẹn ngào
Dầm dề tháng Bảy không sao
Lệ tuôn hòa lẫn mưa rào Chức Ngâu

Người em thương mãi nơi đâu
Sao...

Óe, có người chửi khéo hèn chi mấy nay hắt-xì muốn chết luôn vậy đó ^^

Lá xưa còn ép sổ tay
Vàng in trang giấy bao ngày đợi mong
Khua lao xao sóng dậy lòng
Gió sao hờ hững …nhớ không hỡi...

Really?
Do you want to translate this sentence into VNmese???
So simple: Em yêu anh

Buồn buồn ta lại làm thơ
Tán hươu tán vượn để chờ người dưng
Người dưng sao cứ dửng dưng
Để ta thao thức quá chừng luôn ha ^^

Are you sure that you did not miss any words else?
It does not make sense in VNmese.

This is the best choice for No.3 ^^

Sao anh còn níu nưã chi
Kia là dấu tích...còn gì luận tranh
Chỉ là chiếc bóng sau mành
Sáng le lói sáng bên anh những ngày
Khi gừng xưa chẳng còn cay
Vừng đen nay đã đổi thay sắc vàng
Trời xanh...

1.ang cung nho em khong ngu duoc em yeu => as Tricky words
2.anh khong nhan tin cho em nua so may say nua =>I won't text you any more by this number ^^
3.sao em dien anh bat may ma em khong tra loi...

Wow, so exciting with this topic. Good questions and good answers.
Hope that nothing is wrong in my comment above ^^

TL thấy sếp TL ổng sử dụng chương trình dịch tự động cuả google á. Biết là sẽ không chính xác nhưng cũng đủ để mình nắm được phần nào nội dung. Định giúp bạn nhưng nhìn ngợp quá, bạn nên làm theo gợi...

Em thử spam hết tất cả các box nhỏ cuả diễn đàn này với nội dung cần hỏi thì thể nào cũng đươcj trả lời à :D:D:D
p/s: TL lỡ xúi dại, các bác admin đừng banned nít TL mà tội nghịêp nha ^^

Hehe, vậy khoỉ giải thích câu hỏi bên kia cuả LtDra nưã hén ^^

Hoài mong một mối tình hờ
Công em mòn mỏi đợi chờ bao đêm
Mộng cùng thưởng nguyệt bên thềm
Vỡ rồi chén ngọc trắng đêm khóc thầm...

Trăm vạn nhung nhớ nhớ nhung
Năm qua tháng lại trùng phùng một khi
Bền lòng giữ chí, sá gì
Chặt thêm tay ấm người đi nặng lòng
Mình em gieo hạt nhớ mong
Thương anh mấy núi mấy sông mấy trời...

My try :)

1. You booked online like that how can I have my air-ticket to enter the plane? [oops, my sentence looks stupid~~~ word by word]
2. The plane has not flied yet.
3. I am on board now,...

My try :D:D:D

I am sorry for not passing your call to Thao because I was in work at that moment. I will try. Hope you will not upset.

Mèn ơi, hổng rên hổng được mà. Oa oa oa, ác wáaaaá....
Công nhận bài này cuả du hay nè ^^
Giờ hãy đỡ chưởng cuả mi đâyyyyyyy ^^

Thấy rồi những cánh đồng xanh
Đâu ngày xưa ấy mỏng manh cánh diều...

Calm down, calm down ^^

According to the quote below i suggest that you should not waste your time to explain it in English. This phrase means DOING BAD THING in Vietnamese meaning, for example:...

Chời wooooơ.... chơi dị mần sao mờ đối đây mèn đéc ơiiiiiiii >"<

Bỏ nhà dăm bưã
Đi kiếm một nưả
Chẳng biết tìm đâu
Đặng sắm trầu cau
Nên duyên chồng vợ
Thần tình trắc trở
Bất nhất hiệp tâm...

Haizzzz, so disappointed with your comment.
Just look at your location, I can understand why you said like that.
For the others, I am a Vietnamese girl and I confirm with you that you will get what...

Xuân vưà qua ngõ Hạ về
Ngày buồn Thu đến lê thê những chiều
Đông về trên những cô liêu
Người đi cũng đã mấy chiều, nhớ không???

Ack ack, chơi gì ác waaaá!!!

Ba năm gieo hạt
Chìm nổi nhớ mong
Bảy ngóng mười trông
Nỗi lòng ai tỏ

Có cô gái nhỏ
Bằng cả niềm tin
Tim cố giữ gìn

Hận quá, TL post trực tiếp nên mất là quên luôn. Đành chế lại baì mới. Hận quá sá hận!!!!
Huhu....


Nào ai ai có đâu ngờ
Ai tham tơ luạ để bờ lệ hoen
Đã từng sớm tối tắt đèn
Lỡ làng phận gái...

Oạch!!!! Bài cuả LtDra và bài cuả tại hạ biến đâu mất tiêu rôì trơì wooooơ ????

Khiến xui vụng dại nửa lời
Lòng như lửa đốt, người ơi…đừng buồn…
Trắc bằng nhịp thở thơ tuôn
Ẩn tình, giấu ý bởi luôn yêu mà
Âm u lắm nẻo đường xa
Thầm mong anh lại đến nhà bậu chơi
Chịu liền...

Làm thơ gởi gió mang đi
Kẻ thương người nhớ cớ gì vẫn mong
Si mê hình bóng, nặng lòng
Tình như mây khói sầu Đông lắc đầy
Trông hoài người cuối chân mây
Ngóng chờ hoang dại tháng ngày hư hao...