Search:

các bạn có thế đưa mấy câu làm thí dụ cho minh hiếu đựơc không? thx!!:D

ah, thế à, cảm ơn nhiều :)

Qua hay! Minh giong ban day! Muon hoc chu han, chu nom va cung dang hoc tieng quan thoai! haha :D

"Sự chịu đựng" không phải là "to endure" chứ? Not sure :S

Ah, cam on ban, website nay rat hay! :)

Co the ban hieu lam. That su, minh ko quan trong gi toi may loi ban da noi. Moi ban doc cau hoi cua minh them mot lan nua di.

"Tiếng việt giống tiếng quan thoại nhiều hơn hay là tiếng quảng đông?"...

1. cau tra loi cua ban rat hay, nhung ban khong tra loi cau hoi cua to.

2. ban noi la 2 tieng nay khong giong...nhung ban co biet noi tieng tau ko? co biet tieng han viet ko?
Minh ko giam noi gi...

Cám ơn anh!

How do you say someone is well-informed on the current situation?

Coudn't agree with you more ;)

Kudos, the site is very clear, precise and user-friendly. :)

Happy New Year to you too! Although chinese new year hasnt arrived yet xD
Chúc mừng năm mới!

"Tiếng việt giống tiếng quan thoại nhiều hơn hay là tiếng quảng đông?"
(Is vietnamese closer to mandarin or cantonese?)

Can someone put the vietnamese sentence in a more "academic" way?

cám ơn...

Trời ời, thiếu chữ "ơn" mà mình ko thấy...lol

Tiếng việt giống tiếng quan thoại nhiều hơn hay là tiếng quảng đông?
Is vietnamese closer to mandarin or cantonese?

Do you have any other examples on the differences between north and south dialect and/or mispronunciations of the local people? Or maybe you can elaborate on the ones you've mentioned above?

I'm...

haha, thì cho em CÁM ơn anh lại một lầnh nữa đi ;)

Em nghĩ anh nói đúng! Anh cho ví dụ này chính xác giống như trong phim đó! Viết sai là lỗi mình bởi vì tiếng việt mình chưa được giỏi lắm :D

Cảm anh nhiêu!

Congratulations! Is your daughter being raised in vietamese or chinese? (in the household)

Not sure what u mean by that...

I don't think it means that. BUT i do think it's somewhere along the line of "inflation" but more metaphorically.
Could this be slang?

In a movie/serie i once heard this actor say "đừng (có) làm phát!" ,
I'm not sure if it's written right. Does anyone know what it means?
I think i somewhat already know but im still asking just to...

2) cold weather, are you wearing extra clothes? (past tense, future tense is also possible, depending on situation)

3) remember to put on an extra jacket/coat

4) i told you to put on a jacket,...

天啊!*sao khong thay dau vay? bi cai gi vay?

ah, em noi ho. Ma em cung khong biet la co ten "manh" nua xD
Anh co the dua em cai dau cho chu nay, duoc khong?

cam on anh rat nhieu!