Search:

DAN TRANH (Tranh Zither)

The tranh zither is also called the thap luc cam or sixteen-stringed zither. The tranh zither appeared in Vietnam in the time of the Tran dynasty (12th-13th centuries). It...

DAN BAU (Monochord)

Let the artist of the Dan Bau be the only one who listens to his music. Young maid guard yourself against listening.

This warning, probably coming from vigilant parents...

Ca Dao Viet Nam:

Vietnamese Folk Poetry

John Balaban (Translator)

“Go out one day, come back with a basket full of knowledge.” This proverb begins the exciting collection, Ca Dao Viet Nam....

Vì sao có tục bán mở hàng ?
bán mở hàng thế nào cho đắt khách ?
Trong phong tục ngày Tết, chúng tôi đã trình bày: đầu năm ai cũng muốn vận hội hanh thông, làm ăn suôi sẻ, làm quan có ngày khai ấn,...

Phải chăng " lời chào cao hơn mâm cỗ "?
Trong tiếng Việt từ "chào" thường đi đôi với từ "hỏi" và từ "mời", cách chào hỏi, chào mời, chào thưa ở mỗi địa phương có một phong tục khác, lại còn lệ thuộc...

Cách xưng hô trong họ
Có xem sơ đồ gia phả toàn họ mới biết được: Mình thuộc đời thứ mấy, đời trên mình là những ai, mình thuộc chi nào, nhánh nào, bằng vai với mình trong họ là những ai? Có sơ đồ...

Vợ chồng xưng hô với nhau thế nào?
Người Việt Nam ta từ nhỏ đến lớn, đến già nói chuyện với nhau đã quen tai nhưng nếu diễn giải cho người nước ngoài biểu đạt được đầy đủ sắc thái ngôn ngữ kể thật...

Xưng hô thế nào cho đúng?
Vấn đề này thuộc lĩnh vực ngôn ngữ học, giáo dục học, nhưng dính dáng nhiều đến phong tục cổ truyền. Mới nghe tưởng đơn giản quá, đứa bé lên ba cũng biết. Quả vậy, trẻ con...

Cỡi Ngựa Xem Hoa

Có một cô nàng nọ đã đến tuổi cặp kê mà vẫn chưa có ai. Lý do là môi của cô có khuyết điểm, bị hở hàm ếch. Và ở vùng khác, cũng có một anh chàng kia, tuối đã lớn mà chưa có người...

Bắt cá hai tay

Hễ một người nào đó vì lòng tham muốn có được nhiều thứ trong cùng một lúc, hoặc để ăn chắc, không được thứ này thì được thứ khác, hoặc vừa làm điều này ở đây rồi lại làm điều đó ở...

SUE GOD FOR RAIN

Once upon a time, there was no rain for long, long time. The ground cracked all over, all plants withered, animals had to suffer from thirsty.
There was so great a toad that he...

Once and for all: Cuối cùng. Vĩnh viễn. Một lần cuối cùng thôi.
One way or another: Cách này hay cách khác.
( There is) no doubt about it: không còn nghi ngờ gì nữa.
( There is) nothing to it: Dễ...

Mr. Guy Klages, Director of English Home speaking english club in Vietnam believes that one of the limitation reason that may challenge Vietnamese to speaking English well is that they are afraid of...

I ran into a very interesting writing about English. Just want to share with you.

An Excerpt from the Introduction
by Richard Lederer

Let’s face it: English is a crazy language. There is no...

Sự tích bánh chưng, bánh dầy


Ngày xưa, vua Hùng Vương có 18 người con. Riêng hoàng tử thứ 18, tên là Lang Liêu, mồ côi mẹ rất sớm. Tết năm đó, vua cha truyền lịnh cho các con trai, rằng ai...

1.) Kỳ thi TOEIC là gì?

Kỳ thi TOEIC (Bài kiểm tra Anh ngữ trong Giao Tiếp Quốc Tế) nhằm đánh giá sự lưu loát về tiếng Anh của những người không phải người bản xứ làm trong các văn phòng, trụ sở...

Lara Lomubus là một nhà phiên dịch nữ nổi tiếng của Hungari. Trải qua nhiều năm mày mò học tập, bà đã thông hiểu hơn mười thứ tiếng như: Anh, Pháp, Nga, Hán, Nhật, Tây Ban Nha, ý, Ba Lan, ... được...

Không có, dùng cái nào cũng được. Tớ thì tớ toàn dùng i thôi, dù sao thì nó cũng là nguyên âm 100%:D

Really Drunk

A man is at the bar, really drunk. Some guys decide to be good samaritans and get him home.
So they pick him up off the floor, and drag him out the door. On the way to the car, he...

Last Request

A murderer, sitting in the electric chair, was about to be executed.

"Have you any last requests? asked the chaplain.

"Yes," replied the murderer. "Will you hold my hand?"

Cinderella and the Pumpkin...
We all know how Cinderella wanted to go to the ball but her wicked stepmother wouldn't let her and then the fairy godmother pops up and gives Cinderella some good news:...

Hear là nghe watch là xem

Electric là điện còn lamp bóng đèn

Praise có nghĩa ngợi khen

Crowd đông đúc, lấn chen hustle

Capital là thủ đô

Hear là nghe watch là xem

Electric là điện còn lamp bóng đèn

Praise có nghĩa ngợi khen

Crowd đông đúc, lấn chen hustle

Capital là thủ đô

Một bài thơ rất nổi tiếng trên internet, việc học TA sẽ nhẹ nhàng hơn nhiều
Long dài, short ngắn, tall cao
Here đây, there đó, which nào, where đâu
Sentence có nghĩa là câu
Lesson bài học,...

The cactus - O. Henry

The most notable thing about Time is that it is so purely relative
. A large amount of reminiscence is, by common consent, conceded to
the drowning man; and it is not past...