Search:

minh thay' ho dung the nao thi chi phat biet lai the day thoi :)

xì ke là từ được tách ra từ cụm "si đa xì ke" , chả ai dịnh nói "hắn thật đáng sợ" = hắn thật xì ke cả , chỉ có những câu kiểu như "thằng ấy trông như thằng xì ke" :D (ý chỉ thằng này có vẻ ngoài như...

anh ko ok [this means word-for-word : you are not OK]
my guess is "you dont agree"
hay chu nhan cung duoc ma [nhan - it should have been "nhat" , chu nhat = chủ nhật = sunday ]
or sunday? its...

Maybe u re right :)
but what about the second sentence?

this means u know what does esconing mean?

Words of a fortuneteller

A normal sentence discribing a girl . Just wonder how to write it exactly in vietnamese without missing out the meaning

All come from a manga

btw, thx for help given

Help pls T.T

Ai dịch hộ mình qua tiếng việt câu:


Các bạn ko cần phải dịch thật sát nghĩa , một cách tương đối là được nhưng ko đc lệch nội dung, trôi chảy chút là ok
Thanks nhìu :)

buồng giảm áp
thanks

I met it when translating a manga
The ful sentence exactly was: ...Oh god, esconing in the darkness ...show a gleam of hope to the stray folower ...

anyone knows what "esconing" means?

Uầy (interj) ~ wow
=)) = Rolling On Floor Laughing

I just guess....

Even when quarreling with each other, they would not use that words.
It seems to me that she no longer wants to continue this relationship
maybe.

thì rõ là bạn phải thuộc, dùng tốt các cụm ấy rồi.....
theo mình vì trọng tâm của dạng bài kiểu này ko nằm ở các cụm này nên bạn chỉ cần nhớ và thuộc các cụm thường gặp. kiểu như good at/with , look...

thường thì họ mà cho sẵn để mà xếp rồi thì thực tình mình cũng ko biết là cậu gặp khó khăn ở chỗ nào nữa...
mình bó tay...

Tôi chỉ có thể sống yên ổn nếu tôi có thể đảm bảo được là cậu đang tiếp tục học bình thường và sống tốt tại việt nam

maybe......

đồng tình với bác là kể thiếu thì vô kể .... http://diendan.vtc.vn/upfiles/smiley/Mnotforgiven.gif

annother in-vain try to report...

one asked for killing some spamers
and fija come... (to help , maybe)http://diendan.vtc.vn/upfiles/smiley/M010.gif

hmm.. there is something that i cant understand in this mess...

No, i dont have. I really dont remember. I dont have anyone else but you. only you. btw, I am sorry, I miss you much :)

Theo mình thì đoạn này hoàn toàn bình thường
Còn việc có thêm thing thì tớ nghĩ chỉ là cách hành văn của tác giả thôi.
Thay vì nói :
It's pleasant (for us) to walk .....
Thì tác giải nói:
It's...

for what your thank is?

Chuyện phiếm với nhau thôi mà, mổ xẻ gì cho lắm, soi gì cho kĩ ... http://diendan.vtc.vn/upfiles/smiley/M_nhoc2_38.gif

minh cung quen 1 anh ng Hai Phong, đúng là anh ấy lộn hai chữ ấy thật...