Search:

Hi TLT :) back but not really ..thought I would have more time but still caught up with work..family..kids..:(

Sure if I am not working :) can show you around city :) day trips :)

oh not long enough to visit Melbourne properly :)

Oh on holidays ?:) how long did you stay for? And where did you go ?:) any sight seeing ?:)

Yes Melbournian..vua meo vua buon :)

I am back :)it has been awhile have changed job, moved house, volunteered..hopefully will have more time for Vdict once everything has settled down :)

Excuse me, may I clean your table for you ? (nếu bị đổ nước ) clean= rửa , lau
Excuse me, may I clear the table ? (dọn bàn)


Excuse me, may I take your plates ? (không cần thêm chữ...

Em cũng có một số thắc mắc:
- Khách muốn dùng trà và cafe sữa. Mình muốn hỏi lại là có phải quý khách muốn dùng cafe sữa và trà sữa hay không thì hỏi sao ạ
- Và Khách đang chọn thức ăn trong menu....

card =thiệp
A la carte menu ?
cart = trolley ?

unless the VN pronounciation of card...hehehe sounds like what you are saying..sounds like card..with dấu nặng ..more like cạt :)

Yes..ethically HIV infected people should be able to live with us indiscriminately :)

he ain't by my side

shorten version of

ain't (nt)
Nonstandard
1. Contraction of am not.
2. Used also as a contraction for are not, is not, has not, and have not.
...

Chè Đậu

375g black eye beans (soaked overnight) (Đậu, ngâm qua đêm)
200g glutinous rice (nếp)
300g caster sugar (đường)
1Litre of water (nước)
500ml of boiling water (extra if...

in the olden days lots of babies never made it to their first birthday..thus it is tradition that you never name your kids as the first child..superstition..to trick the Gods I guess..hence all the...

define :)

ethical thường là 1 từ dùng cho một chỗ làm ..nhà thương, công sở ..etc.

ethics ..những gì không trái với lương tâm ..không trái với những gì đã học ...trong nhà...

:) guys..it is just pieces...what I feel at that moment in time...:)

văn hóa ..

gia đình (ngoại quốc) và đại gia đình (vn)..
cách xưng hô ..
lễ phép ..khoanh tay ..trên dưới ..etc

xóm làng ..giúp đỡ nhau (vn) hàng xóm (ngoại quốc) cô độc...

justdoit...ehheeh có dew nè ..hehehe muốn học tiếng Úc thì cứ hỏi ..lol..

Ánh trăng mỏng quá không che nỗi
Những vẻ xanh xao của mặt hồ
Những nét buồn buồn tơ liễu rũ
Những lời năn nỉ của hư vô.

The moon light is too delicate to veil
The pale surface of the lake...

Yêu không có hận
Hận không có yêu

the "nghe anh" is not a straight translation...it is similar to "nhe anh"..

Anh nhanh ve de gap em nghe anh
Anh nhanh ve de gap em nhe anh..

more like to accent the point...

Hurry back to...

Thanks for bringing it up dragonwing04...I find it disturbing also..relationships should be built on trust..not checking up..spying on each other..I think if you are not comfortable then don't reply...

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=boof

I only know it as Jeez you've got boofy hair..hair that is all over the place..etc..didn't realise there are many more definitions..lol..

Hi AHAB,

I haven't had a chance to translate them..they are only little poems that I have written for fun...

Tìm đâu một góc bên anh
Cho tôi gửi gấm một thân với hồn

Looking for a...

Nt = no'i mispelt ? =tell
Trang = page or Tra(ng = moon Ti'm=purple
I haven't googled but it sounds like a girly page ie poems? May be?

If there is any news could you please let me know? Could you please give me the link to the webpage Trang Tim? I need it ASAP. You gave it to me the other day but I have forgotten.