Search:

Xin chào LtDra! Lúc này cũng tà tà. Không ngờ đề tài này vẫn tồn tại. Luật vẫn như cũ à?

Vạn ngày mong đợi chốn bồng lai
Hỷ sự trong ta vẫn vắng hoài
Ngày ngày lê bước theo nguồn sống
Sau mấy năm dài chẵng thấy phai

Há mồm ngâm tiếng thơ trong gió
Sợ tiếng thơ buồn nặng trĩu ai...

xin giải thích...

Hehehe, thì ra không ai dám làm bà tám hết! ;)

Thôi để trả bài nếu không LTDra lại nói mình bí, mà cũng bí thiệt.

Xưa nghe mẹ kể:
"Tình yêu lê thê,
Như trời như bể"
Lại có kẻ dê
Khiến mình...

Hehehe, cám ơn fija. Hình như là nhướng mày thì phải. :) Xin mời những ai có kinh nghiệm mắc cỡ thì chi sẽ cho vui.

Lần đầu tiên ăn khoai tây nghiền nát thì thấy ngon ngon. Cho nên vào nhà hàng và đặt 1 dĩa "smashed potato." Con nhỏ chạy bàn nhìn mình và nhướng mày. Con nhỏ đi ăn chung cũng nhìn mình nhướng mày....

Lần đầu tiên tới Tây Ban Nha. Thấy phong cảnh đẹp quá, cho nên từ sân bay đến khách sạn chỉ lo xem phong cảnh và chụp hình. Sáng hôm sau, định đi bộ ra ngoài ngắm phong cảnh nhưng sợ lạc đường về cho...

Nói là mãng cầu cho sang chớ thật ra là mãng cầu rừng mà người miền tây thường gọi là bình bát. Nghèo rớt cái mồng tơi cho nên làm gì có kỷ vật sang trọng. Chuyện này có thật. Ai muốn làm bà tám thì...

Tang tình chiếc nón bài thơ
Tình tang em gái ngẩn ngơ theo chồng
Mấy mùa lá rụng mưa dông
Độ này anh bỗng chạnh lòng nhớ ai
Về đâu bóng dáng thơ ngây?
Đây là kỷ vật: nhánh cây mãng cầu
Tự anh...

Bác sĩ nói nguyên nhân em gái của anh bị xỉu là tại vì van tim của cô ca có vấn đền. Cô ấy sẽ cần giải phẫu để chữa trị van tim, nhưng bác sĩ ngại giải phẫu khi cô ta đang có thai. Anh sẽ bay tới San...

Languages are not meant to make simpler.

There is debate on how "never can tell" and "can never tell" by a lot of linguists. Some experts believe that:

can never tell: used to express doubts or...

Tricky got it! The last sentence she said it in a joking/kidding context.

3 người đi vào nhà hàng Pháp, gọi 3 dĩa pa-tê. Trong thực đơn viết mỗi dĩa pa-tê là 12 euros. Ba người ăn xong, mỗi người ra 14 euros nhập lại thành 42 euros để đưa cho thằng bồi bàn. Ba người khách...

Not yet new year, almost. I wish [your] parents have as big fortune as the east sea and as high longetivity as the south mountain. especially your joyful, agreeable and warmth family; and you forever...

I'm working as a seamstress

1) I woudn't lie to you, I promise from now until I come back to Vietnam I will not let you sad because of me, I know you love me tenderly, we have a very short amount of time, we deeply enjoy the...

chào...........

Justdoit did a great job, except for that one sentence. His/her interpretation did not carry over the meaning of that sentence (even though it may be rude and offensive, it's not up to...

Giả sử mình thích thú [muốn] phân tích các tính chất năng động sự thay đổi giá cả của một cổ phần trong ngày. Đặc biệt là mình muốn ước lượng xác suất sự gia tăng liên tiếp của mỗi lần trao đổi [cổ...

I would have to disagree. I didn't put in extra words. I just translated the way the original message was intended.

Nàng Nguyệt cùng ta thức thật khuya
Thơ tràn trên mấy khúc sông chia
Còn trăng còn rượu ta còn vịnh
Mãi ngắm trăng thề, chú cuội kia

Luyến lưu lưu luyến để làm chi?
Nơi đấy từ đây sẽ biệt ly...

Nửa vầng trăng ngọc chiếu trên sông
Đêm xuống, xuồng ta rẽ gió đông
Thức giấc đêm nay mình kể chuyện
Giấc mơ tuy đẹp vẫn là không

Mình đến rồi đi, Đông vẫn sang
Bê tha cái thú vui trong ngàn...

Đông đến lòng ai thêm lạnh giá
Sang ngang em gái tuổi mười ba
Xuân vơi trên mắt môi trinh nữ
Đến lúc đông về nhớ mẹ cha

Nỗi buồn ai có thấu cùng ai?
Niềm nhớ chập chùng lúc tháng hai
Có lúc...

Cho xin một mối tình sâu thẳm
Ai xuống miền tây cuối tháng năm,
Nhặt cánh hoa rơi trên bãi cát
Được lòng, khách lạ đến hỏi thăm

Cứ ngỡ chị Hằng lạc lối đi
Tưởng trời xui khiến trăng về đây
Tơ...

thuột hết 17 bài luôn hả? :)