Search:

Tôi lại vẫn được nghe như thế này:
"Thịt mỡ dưa hành câu đối đỏ
Cây nêu tràng pháo bánh trưng xanh"
Theo tôi, không nên quá chi tiết trong phân tích câu chuyện "thịt mỡ". Thực chất trong cách nói,...

Chao ôi là Tết.
"Hàng quán người về nghe xáo xác,
Nợ nần năm hết hỏi lung tung"
-> Ấy là lý do cho sự sao nhãng mấy ngày này đây.
Tết lại đến, bỗng nhớ đến cụ Tam Nguyên Yên Đổ. Chúng ta bàn đến...

Tôi đã tạm tra được câu của bác và edit lại trong reply của tôi rồi. Hy vọng là có ý đúng.

Hân hạnh quá, hân hạnh quá.
Biết là mình không có đủ khả năng để nhận bất kỳ lời khen nào nhưng được bác Manh nhắc tên nên cũng thấy vinh hạnh quá trời luôn.
Giờ này tự tôi thấy thật hổ thẹn khi...

Thực tình (lại thực tình nữa) câu này tôi nhớ cũng bập bõm. Số là trong các giai thoại về Trạng và cô Đoàn Thị Điểm tôi có nhớ một đoạn như sau:
Trạng (hình như lúc này là học trò của thân phụ Đoàn...

Thanks Manh Nguyen. Your nick is similar to my friend's name.

Hi, Innocent thật hãnh diện phát nổ mũi mất. Thực tình chả nho nhe gì, mấy câu này chẳng qua nhớ được qua mấy lần đọc được trên sách báo mà thôi.
Câu này theo tôi nhớ là xuất phát từ một câu đố mà...

Mạo muội giải thích giùm Bác Quang nào đó nhé:
Câu này vận dụng lối chiết tự trong chữ Hán:
Duyên "thiên" chưa thấy nhô đầu dọc
Phận "liễu" sao đà nảy nét ngang
Chữ "thiên" 天 nghĩa là "trời"...

Example:
Anh đi công tac plei
Cu dai dằng dặc biết ngày nào xong
or
Chi em nô nức đánh cầu
Lông bay phấp phới trên đầu anh em.

và còn rất nhiều nữa.
Và ai có nhiều câu nửa Anh nửa Việt kiểu:...