Search:

Bác Quang,

"Thịt mỡ, dưa hành, câu đối đỏ,
Nêu cao, pháo nổ, bánh chưng xanh..."

Tôi hỏi Bác Quang như thế là vì tôi cảm thấy rằng "thịt mỡ" không phải là thịt có mỡ mà là "cục mỡ" là danh...

Bác Quang,
Thành thật cám ơn Bác đã trả lời rất là rõ ràng.

Câu của Bác sửa lại có vẻ như đối không chỉnh nữa!!!

"Thịt mỡ, dưa hành, câu đối đỏ,
Nêu cao, pháo nổ, bánh chưng xanh..

Bác...

Bác Quang và Bác Innocent,

Cả tuần nay hai Bác "biệt vô âm tín!" Có 02 câu nay nhờ 02 Bác giải thích giùm. Nếu có "cao nhân" nào ra tay sớm hơn thì tốt. Kính mời quí vị "an tọa" để "ẫm tữu" và...

Bác Quang,
Cám ơn Bác Quang nhé. Hèn chi mà Bác có cả "bồ" chữ!
MN

Bác Innocent,
閙= 門+巿 閒= 門+月

Bác nói Bác nuôi gà vịt, lợn....Bác về vườn phí bỏ tài năng? Ẩn dật?

Năm mới Tết đến Bác hãy enjoy:
"Bánh Tét, dưa hành, câu đối đỏ,
Cây nêu, tràng pháo...

Bac Innocent,

Hai câu trên chẳng qua tôi nhớ thuộc lòng, giờ nhắc lại cho vui vậy thôi....
Đồng hồ của Bác đi trước khoảng 15 tiếng đồng hồ. Trong lúc Bác ngủ thì tôi làm việc và ngược lại. ...

Bác Quang và Innocent,

Thành kính chúc hai Bác đang ở tại VN (?) cùng bạn hữu trên diễn đàn V.dict đón Xuân về mới vui vẻ và hạnh phúc.
Từ phía bên kia của 1/2 vòng trái đất tôi ghi xuống đây...

Innocent,

"Trướng nội vô phong phàm tự lập
Hung trung bất vũ thủy trường lưu"
Hai câu đố trên đây cũng chơi chữ nhưng chơi chữ kiểu Hồ xuân Hương.
Tạm dịch ra là:
Trong tư phòng không có gió...

Innocent,

"Sức chịu đựng của con người là có hạn, còn khả năng phá hoại của con người là vô hạn"


"Man's endurance has limitation, but his destruction is immeasurable" (Innocent)

Hope...

Còn một bài thơ này nữa:

"Lưỡng nhật bình đầu nhật,
Tứ sơn điên đảo sơn.
Lưỡng vương tranh nhất quốc,
Tứ khẩu tung hoành gian."
Lưu ý: Hoăc Bác Quang, hoăc Innocent sẽ trả lời câu chơi chữ...

Bác Quang,
Thành thật cám ơn Bác đã hạ bút trả lời làm sáng tỏ mọi vấn đề....

Câu đố tiếng Pháp được giải thích như sau:

Nếu lấy mẫu tự A ra khỏi chữ PARIS thì chỉ còn lại chữ PRIS
Chữ A là...

Paddy,
Tôi không có con cờ tướng ở đây, nhưng dường như không phải chữ đó (01 gạch xuống và 03 gạch ngang....)

Câu đố Pháp văn dich ra là:
Tôi là người cầm đầu của 24 người lính, không có tôi...

Câu đối cuả Paddy hay quá!
Kính nhờ Bác Quang chiếu cố viết giùm chữ Vương và chữ Tây.
Tôi chỉ biết mỗi chữ Vương và chữ Tam...mà chỉ có thể vẽ chứ không viết được!!!Cám ơn Bác trước.
Tết đên...

Chơi chữ không thể không biết đến 02 câu thơ nỗi tiếng:

"Duyên thiên chưa thấy nhô đầu dọc,
Phận liểu sao mà nẫy nét ngang"
Lưu ý:
Chỉ có Bác Quang mới có đủ điều kiện để giải thích....

Trunnie,

Anh di cong tac Buon Me,
Thuot xong mot cai lai ve voi em.

BUÔN MÊ THUỘT

"Chị em nô nức đặt vòng
Hoa mộ liệt sĩ tỏ lòng biết ơn"